Примеры употребления "wrap" в английском с переводом "заворачиваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все432 заворачивать80 завертывать72 обертывать68 заворачиваться49 перенос9 переносить7 материал6 оборачивать4 переноситься2 обертка1 переносимый1 другие переводы133

показать все

We wrap ourselves around the Maypole. Мы завернемся вокруг столба.

I woke up covered in bubble wrap. Я проснулся, завернутый в пузырчатую упаковку.

Hey, Zahra, try and find some tarpaulin or some rags to wrap yourself up in for when you want to scramble under. Эй, Зара, попробуй найти какой-нибудь брезент или какую-нибудь ткань чтобы завернуться в нее когда будем копать ниже.

But you better turn that gun on yourself next, Mr. Collier, because you have broken just as many laws, and the only difference is, I didn't wrap myself up in the American flag and try to convince people that I was a hero. Но следующим ты пристрели самого себя, мистер Коллиер, потому что ты уже столько законов нарушил, что единственная разница между нами то, что я не заворачиваюсь в американский флаг, стараясь выглядеть перед всеми героем.

It was wrapped in foil. Он был завёрнут в фольгу.

They're wrapped in paper. Они завёрнуты в бумагу.

Conjoined twins wrapped in a sheet? Сиамские близнецы завернутые в простыню?

* Wrapped in a shawl that learning weaves * Завернутые в шаль, что учат ткать

My Italian was wrapped in that newspaper. Моя колбаска была завернута в "Народный вестник".

Bodies of embalmed Pharaohs wrapped in asbestos cloths. Тела набальзамированных фараонов заворачиваются в асбестовые ткани.

Look, that energy bar was wrapped in foil. Слушай, тот батончик был завёрнут в фольгу.

Victim was wrapped in polyester coated in urethane. Жертва была завернута в покрытый полиэстером уретан.

Figuring the former was wrapped in the latter. Устройство было завернуто в эту бумагу.

Same pattern as the quilt she was wrapped in. Лоскут покрывала, в которое она была завёрнута.

Body was wrapped in a fine cloth, very fine. Тело было завёрнуто в очень хорошую ткань, очень хорошую.

Hung himself from a flagpole wrapped in his national flag. Повесился на флагштоке, завернувшись во флаг своей страны.

I found it on my doorstep wrapped in butcher paper. Я нашла его на пороге, завернутым в бумагу.

I seen this woman, with a bundle, something wrapped up. Я заметил эту женщину, с завернутым чем-то в кулек.

The tarp in which he was wrapped was nearly watertight. Брезент, в который он был завернут почти водонепроницаемый.

* Wrapped in a shawl that learning weaves * l remember, Papa * Завернутые в шаль, что учат ткать * Я помню, папа

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ