Примеры употребления "wrap" в английском с переводом "завертывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все432 заворачивать80 завертывать72 обертывать68 заворачиваться49 перенос9 переносить7 материал6 оборачивать4 переноситься2 обертка1 переносимый1 другие переводы133

показать все

Could you gift wrap it? Вы можете завернуть подарок?

Wrap it up and send it along. Заверните ее и пришлите мне счет.

I woke up covered in bubble wrap. Я проснулся, завернутый в пузырчатую упаковку.

And, wrap up the waffles in some foil. И заверни вафли в салфетку.

Wrap up two slices of that delicious pecan pie. Заверни два кусочка того дивного пирога с пеканом.

I'm on gift wrap station right now, General. Я собирался завернуть подарок в подарочную упаковку, генерал.

I'll never be able to wrap leftovers again. Я больше не смогу завертывать в пленку остатки еды.

Did you wrap me up like a burrito like that? Ты тоже завернула меня, как буррито?

Would you like me to gift wrap them for you? Хотите я заверну в подарочную упаковку?

Wrap them in plain brown paper and bring them to him. Заверните их в коричневую бумагу и принесите ко мне.

Because then how do you have time to wrap all the pieces? Потому что откуда иначе у него было время завернуть все части тела?

Would you be so kind as to wrap this up for me? Не могли бы вы это завернуть для меня?

Wrap me in bark, fill me with sap and tell me where to stand. Завернешь меня в кору, наполнишь меня соком и скажешь, где мне встать.

Unless you want me to wrap the machine in a garbage bag, we need a designer. Если не хочешь, чтобы я завернул компьютер в мусорный мешок, то нам нужен дизайнер.

Wrap them tightly in brown paper so it's impossible for anyone to tell what they are. Заверните их в плотную коричневую бумагу, чтобы никто не догадался, что там.

Indeed, the witness Bashir Faruq Ali Al-Ghali testified that he had seen members of the armed opposition wrap the two said persons, who were alive, in a mattress and set fire to them; Это подтверждается показаниями свидетеля Башира Фарука Али аль-Гали, который видел, как члены вооруженной оппозиции, завернули двух вышеуказанных лиц, которые были живы, в матрац и подожгли их;

It was wrapped in foil. Он был завёрнут в фольгу.

They're wrapped in paper. Они завёрнуты в бумагу.

Conjoined twins wrapped in a sheet? Сиамские близнецы завернутые в простыню?

I wrapped her in my petticoat. Я завернула её в свою юбку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ