Примеры употребления "would you please" в английском

<>
Переводы: все67 пожалуйста30 другие переводы37
Would you please make the bed? Будьте добры, разложите постель.
Would you please help me up? Не поможете ли мне встать?
would you please call us immediately Просим Вас позвонить нам незамедлительно
Would you please turn down the TV? Вы бы не могли выключить телевизор?
Would you please grant us a respite? Не могли бы Вы перенести нам срок оплаты?
Would you please take off your hat? Вы не могли бы снять шляпу?
Jules, would you please pass the salt? Джулз, ты не передашь мне соль?
Your honor, would you please direct the witness? Ваша честь, не могли бы вы приструнить свидетеля?
Would you please let go of my arm? Ты не отпустишь руку?
Mr. Careen, would you please restring the loom? Мистер Карсен, не могли бы вы разобраться с полотном?
Would you please wait for a few minutes? Могли бы вы подождать несколько минут?
Would you please talk some sense into him? Ну хоть вы можете его вразумить?
Would you please boil an egg for me? Не мог бы ты сварить яйцо для меня?
I'm sorry Would you please rephrase the question? Простите, не могли бы повторить вопрос?
Would you please watch yourself on the curtain calls? Не мог бы ты следить за собой при вызовах на поклон?
Would you please keep your focus on the witness? Вы не могли бы сосредоточиться на свидетеле и только?
Would you please reboard the train at this time. Просим вас незамедлительно вернуться в вагоны.
Would you please start off by having a taste? Не могли бы вы попробовать?
Would you please reserve a hotel room for us? Просим Вас зарезервировать для нас номер в гостинице.
Would you please answer as soon as you can? Вы не могли бы ответить как можно скорее?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!