Примеры употребления "would you like" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все309 хотели бы вы9 другие переводы300

показать все

Would you like to answer this charge? Хотели бы вы ответить на эти обвинения?

Would you like to see a ladybird? Хотели бы вы увидеть божью коровку?

How would you like to join the dance club? Не хотели бы вы вступить в клуб танцев?

Frank, would you like to press charges against Joe? Фрэнк, хотели бы Вы поддержать обвинения против Джо?

Would you like to go see a movie with me? Не хотели бы вы пойти со мной в кино?

How would you like to do Miss Dorrit a good turn? Хотели бы Вы сделать мисс Доррит добрую услугу?

Now, Mr. Wino would you like to sit over here next to the other witness? А теперь, мистер Алкаш не хотели бы вы присесть сюда рядом с еще одним свидетелем?

Marcy Runkle, would you like perhaps to continue our propositional conversation in the bedroom maybe? Марси Ранкл, не хотели бы вы продолжить обсуждение предложения в спальне?

So, would you like to have an extra 100,000 dollars when you're 65 is a question that's very different than, imagine who you'll be when you're 65: will you be living, what will you look like, how much hair will you have, who will you be living with. Так, "Хотели бы вы иметь на 100 000 долларов больше, когда вам исполнится 65" это совершенно другой вопрос, чем: "Представьте, кем вы будете, когда вам будет 65: будете ли вы живы, как вы будете выглядеть, сколько волос у вас будет, с кем вы будете жить".

Which beer would you like? Какое пиво вы бы хотели?

Would you like a receipt? Вы желаете чек?

Would you like an apron? Можно взять фартук?

Would you like some tea? Не хотите ли чаю?

Would you like a drink? Хочешь выпить?

Would you like to comment? Хотите прокомментировать?

Would you like some coal? Хочешь активированный уголь?

Would you like some coffee? Не хотите ли кофе?

Would you like more coffee? Вы хотели бы ещё кофе?

Would you like a veil? Как насчет фаты?

Would you like a transfer? Хочешь перейти в другую команду?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ