Примеры употребления "within" в английском с переводом "в"

<>
показать все
Weirdness within limits, you know? Странность и таинственность в определенных рамках, понимаете?
By express mail within Latvia Курьерской почтой в пределах Латвии
But stay within teleport range. Но остаешься в зоне досягаемости телепорта.
Camp off there within sight. Вон там лагерь, в пределах видимости.
Romeo is within Verona walls. Ромео уже в Вероне.
Securities transfer within Nasdaq OMX Переводы ценных бумаг в рамках Nasdaq OMX
System pressure within norm parameters. Все параметры в норме.
Serve advertisements within the app Serve advertisements within the app (Показывать рекламу в приложении)
everything is within walking distance все в шаговой доступности
Matches characters within the brackets. Соответствует символам в скобках.
Requests processed within 5 minutes: Процент заявок, обработанных в течение 5 минут:
3. Paths within a Domain 3. Пути в домене
Even with the law within earshot? Даже если закон в пределах слышимости?
and then backtrack innovations within that. и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
Interactive map within an Instant Article. Интерактивная карта в моментальной статье.
Deep within my heart is yearning? Почему должно быть мне так грустно в сердце?
Zero-carbon electricity is within reach. Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
To set events within your tag: Чтобы задать события в теге:
Hydraulic systems operating within tolerable limits. Гидравлические системы работают в пределах допустимых значений.
Select any cell within the PivotTable. Выберите любую ячейку в сводной таблице.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ