Примеры употребления "whose" в английском с переводом "чей"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2970 чей1429 которого936 другие переводы605

показать все

Butch, whose motorcycle is this? Батч, этот мотоцикл, чей он?

Whose currency is the euro? Евро - это чья валюта?

Whose moisturizer is this, Ted? Чей это увлажнитель, Тед?

Whose acid trip is that? Чьи это наркотические глюки?

And whose banks are these? В конце концов, чьи это банки?

Whose son shall it be? Чей сын это будет?

Whose turn is it next? Чья очередь дальше?

Whose clever move was it? Проявлением чьего ума он был?

Whose grave's this, sirrah? Чья это могила, как тебя там?

I wonder whose car this is. Мне интересно, чья это машина.

Whose name's on the letterhead? Чье имя в названии?

Whose pants have a 38 inseam? На чьих штанах маркировка 38?

Whose head is on this coin? Чья голова на монете?

Yeah, but whose garage sale, George? На чьей гаражной распродаже, Джордж?

Tell me whose hat this is. Скажите мне, чья это шляпа.

Whose crappy van should we take? Чей дрянной фургон возьмём?

Ew, whose pee stick is that? Фу, это чей стручок?

Lois, whose pipe organ is this? Лоис, чей это орган?

Whose bright idea was this, Allison? Чья же это прекрасная идея, Элисон?

It's not whose army wins; Суть не в том, чья армия победит;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ