Примеры употребления "whales" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все250 кит220 китовый23 другие переводы7

Whales feed on small fish. Киты питаются мелкой рыбой.

Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese. Употребление китового мяса в пищу не является чем-то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.

These humpback whales were getting killed. Горбатых китов убивают.

If I may note, sperm whale - not fish, they come from a family of whales. Если позволите заметить, кашалоты - не рыбы, они из семейства китовых.

Dolphins and toothed whales use echolocation. Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.

Wait, but the sperm whale - do not fish, they come from a family of whales. Подождите, но кашалоты - не рыбы, они из семейства китовых.

There are still some blue whales. Ещё есть голубые киты.

Many marine species are listed under CITES, including some species of sea turtles, all great whales, the basking and whale sharks, the entire genus of seahorses and all dolphins. В списки СИТЕС занесены многие морские виды, в том числе некоторые виды морских черепах, все большие киты, гигантская и китовая акулы, весь род игловых рыб и все дельфины.

It's actually about humpback whales. А о горбатых китах.

The first offshore wells were called whales. Первые шельфовые колодцы назывались "китами".

Whales can remain submerged for a long time. Киты могут долгое время оставаться под водой.

So harpooned whales typically die slowly and painfully. Поэтому киты, в которых попали гарпуном, обычно умирают медленно и мучительно.

It is believed that whales have their own language. Полагают, что у китов есть свой язык.

We emptied the ocean of the whales at that time. Мы очистили океан от китов на тот момент.

And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.

Whales bring the money in, the sharks take it away. Киты приносят деньги, акулы забирают их.

Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. В Гринписе все взволнованы, Киты-счастливы. Это цитата.

Whales also have contact calls like I described for the dolphins. Киты, как и дельфины, имеют систему контактных призывов.

Introduction of red down here, when whales are being cut up. Появление красного здесь означает разделку китов.

There's a lot of noise, which is mostly other whales. Здесь много шумов - в основном, это другие киты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ