Примеры употребления "whale" в английском с переводом "кит"

<>
показать все
This is a bowhead whale. Это гренландский кит.
Ambergris is a whale product. Это - продукт жизнедеятельности китов.
The white whale tasks me. Белый кит не дает мне покоя.
Those are whale distress calls. Это кит подаёт сигнал бедствия.
Is London a great big whale? Можно ли сравнить Лондон с большим китом?
We finally got our white whale. Мы заполучили своего белого кита.
Have you ever seen a whale? Ты когда-нибудь видел кита?
Entitlement is the Republicans' white whale. Пособия - белый кит республиканцев.
In the whale it's complete: У китов этот процесс окончен.
You're my "white whale," Don. Ты мой белый кит, Дон.
She's my white whale, Paul! Она мой белый кит, Пол!
There he is, our white whale. Это он, наш белый кит.
Imagine that whale listening from 500 miles. Представьте себе, что слышит кит на расстоянии 500 миль.
A whale is a sort of mammal. Кит — вид млекопитающих.
I am looking at the white whale. Я смотрю на белого кита.
This thing is my white whale, kid. Эта история, малыш, мой белый кит.
An island to himself is the white whale. Белый кит - сам остров.
Looks like your Ahab found his white whale. Похоже твой Ахаб нашел своего белого кита.
Where did you last see the white whale? Где вы видели этого кита?
A white whale last month off Good Hope. Белый кит прошел мимо мыса Доброй Надежды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ