Примеры употребления "went up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все264 подниматься126 повышаться38 другие переводы100

I went up to the front door. Я подошёл к передней двери.

When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. Когда почти настало время Пасхи, Иисус подошёл к Иерусалиму.

So she went up to each and said, "Do you accept that I have defeated you?" И так, она подходила к каждому и говорила: "Согласны ли Вы, что я победила Вас?"

So one of the Russians went up to the nearest customs officer and offered him £20 to "get them working again". Один из россиян подходит к сотруднику таможни и предлагает ему 20 фунтов, чтобы «она снова заработала».

At a gala reception, he went up to one guest, mistaking him for a local, and asked what it felt like to be able to vote and enjoy freedom under the rule of law. На праздничном приеме он подошел к одному из гостей, приняв его за местного жителя, и спросил, каково это иметь право голоса и быть свободным в рамках правовых норм.

“The dollar went up to the 37 rouble mark, went over it, and then returned to its previous position – there is no overwhelming hysteria here, comments Konstantin Bushuev, Head of the Market Analysis Department at Otkritie Broker. "Доллар подошел к отметке в 37 рублей, прошел ее и вернулся обратно, какой-то мощной истерики нет, - комментирует начальник отдела анализа рынков "Открытие Брокер" Константин Бушуев.

My heart rate went up. Пульс у меня подскочил.

Price just went up, Kingfisher. Цены выросли, Зимородок.

Crime went up at 8:30. В 8:30 увеличивается преступность.

They went up north with the movement. Они уехали с отрядом на север.

So, I went up to his hotel. И я пошел к нему в номер.

No, it just went up in a flash. Нет, он просто взял да взорвался.

Maybe she got out before the fence went up. Возможно она выбралась отсюда до того как поставили забор.

And the second year went up to 75 percent. На следующий год эта доля увеличилась до 75%.

Girls just, uh, they just went up to bed. Девочки, только что пошли в постель.

College Humor - it just went up an hour ago. Появилось на этом портале лишь час назад.

Then, we went up to our room to change. Затем мы пошли в номер, чтобы переодеться.

You went up to her room, beat her up. Вы пошли к ней в номер, избили ее.

Then his other hand went up under inside my skirt. Но тут другой рукой он залез мне под юбку.

Some kind of force field went up around the habitat. Вокруг купола было установлено силовое поле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ