Примеры употребления "went out" в английском

<>
показать все
Company just went out of business. Компания только что обанкротилась.
I'm calling a boyfriend a guy that I never even went out on a date with, and that my own best friend doesn't even remember, which is not your fault because there's nothing to remember. Я называю своим парнем того, с кем ни разу не ходила на свидание, и о котором моя лучшая подруга даже не помнит, и это не ее вина, потому что и помнить не о чем.
Yeah, that's why they went out of business. Да, именно потому они и обанкротились.
She went out of town. Она уехала из города.
The flash went out, honey. Вспышка была, дорогая.
She went out without saying goodbye. Она ушла не попрощавшись.
He went out looking for drugs. Он наркоту искать уехал.
My parents went out of town. Родители уехали из города.
You still went out and screwed around. А ты шлялась по окрестностям.
our ancestors went out onto the plain. Наши предки переселились на равнины.
Our timeline just went out the window. Наш график только что вылетел в трубу.
You probably went out and bought them. Скорее всего вы их купили.
They went out and gathered them up. Они собирали их.
The twister hit, the power went out. Поднялся ураган, электричество отключилось.
You weren't listening, you went out! Ты не мог слушать песни, тебя ведь не было дома!
Uh, we went out a month ago. Да, мы месяц назад ходили на свидание.
They went out yesterday for dawn patrol. Они ушли на рассвете в дозор.
Here's why the floodlights went out. Вот почему прожекторы выключились.
I went out for a long walk. Я ходил на длительную прогулку.
Craftsmanship, ballads - all went out the window. Мастерское исполнение, мелодичность - всё вылетело в трубу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ