Примеры употребления "weekends" в английском с переводом "выходные"

<>
показать все
Where do you spend your weekends? Где ты проводишь выходные?
How'd you get the weekends off? Как ты отмазался от выходных?
Now we're hanging out on weekends? А теперь мы и на выходных тусим?
People looking to travel on the weekends Люди, которые ищут предложения для туристов на выходные
Perhaps he could fit that in on weekends. Возможно, он сможет заниматься этим по выходным.
Jimmy often comes to see me on weekends. Джимми часто приходит проведать меня на выходных.
I work at the supermarket on the weekends. Я работаю в супермаркете по выходным.
Weekends are when I clean out my belly button. В выходные я чищу свой пупок.
What sort of things do you do on weekends? Чем ты обычно занимаешься по выходным?
Spending your weekends trimming hedges and weeding flower beds? Тратить выходные на подрезку живой изгороди и уход за клумбами?
You can also have it exclude weekends and holidays too. МЕЖД. При этом можно также исключить выходные и праздничные дни.
Set a lot of store by physical fitness, improving weekends. С упором на физподготовку, развлечения в выходные.
Working days exclude weekends and any dates identified as holidays. Рабочими днями не считаются выходные дни и дни, определенные как праздничные.
You're a civil servant, they don't work weekends. Вы - государственный служащий, а они не работают в выходные.
All the weekends of a given month plus three weeknights. Все ночи на выходных в данном месяце плюс три ночи в течении недели.
Behind the KFC where the executive producer works on the weekends. Прямо за зданием KFC, где продюсер работает по выходным.
A few of us get together at weekends, listen to reggae. Слушай, мы с друзьями собираемся вместе на выходных послушать регги.
I'm probably gonna be swamped on the weekends with homework. На выходных я, наверное, буду вся в домашке.
A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota.
I actually don't like to talk about capers on the weekends. Я не люблю разговоры про каперсы на выходных.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ