Примеры употребления "waste" в английском с переводом "трата"

<>
показать все
A waste of taxpayers’ money? Трата денег налогоплательщиков?
c) An unforgivable waste of money c) Непростительную трату денег
It's a waste of time. Это трата времени.
Isn't that a waste of paper? Разве это не лишняя трата бумаги?
Oh, shut up, you waste of space. Заткнись, ты трата свободного места.
So is it all a waste of time? Так является ли это бесполезной тратой времени?
Workaholics view holidays as a waste of time. Трудоголики считают выходные тратой времени.
Carol, this is a complete waste of glitter. Кэрол, это сплошная трата блесток.
Esperanto is surely an enormous waste of time! Несомненно, эсперанто является великой тратой времени.
Nostalgia's a waste of space and energy. Ностальгия - трата пространства и энергии.
It's such a waste of time, Mom. Мама, это такая трата времени.
I call it a blooming great waste of space. Я бы сказала, что это прекрасная бесполезная трата пространства.
Dwight said this entry was a waste of space. Дуайт сказал, что этот вход в здание - напрасная трата свободного места.
You can join the tank corps, another waste of time. Можешь вступить в танковый корпус, еще один способ траты времени.
What a treacly, stomach-turning waste of everybody's time. Что за вязкая, сводящая живот трата времени.
Well, if we are, it's an awful waste of space. Что ж, если так, то это бессмысленная трата пространства.
I told you this trip was gonna be a waste of time. Говорила тебе, что эта поездка напрасная трата времени.
It has led to substantial waste, exemplified in local governments’ massive debts. Она привела к необоснованным крупным тратам, свидетельством чему стали огромные долги местных органов власти.
So prices need not be raised enormously in order to control waste. И поэтому нет необходимости в значительном повышении цен с целью снижения напрасных трат энергоносителей и воды.
Golf is a waste of land in such a small country as Japan. Гольф - это бесполезная трата земли в такой маленькой стране, как Япония.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ