Примеры употребления "was used to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все230 привыкнуть75 другие переводы155

A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.

Table import was used to import address reference data. Импорт таблицы использовался для импорта ссылочных данных адресов.

The following equation was used to calculate dry-lease costs: +; расходы на аренду без обслуживания рассчитывались по следующей формуле: +;

His key card was used to access the evidence room. Его ключ-карту использовали для доступа в хранилище.

Any idea what was used to carry out the attack? Есть какие-нибудь идеи, что было использовано при атаке?

The man was used to treating this kind of wound. Мужчина был привычен к обработке таких травм.

Sometimes theatre was used to show the effects of unwanted pregnancy. Иногда для демонстрации последствий нежелательной беременности используются театральные постановки.

The step value that was used to determine the line amount. Значение шага, который использовался для определения суммы строки.

So, one of your silencers was used to kill an officer today. Так, один из твоих глушителей использовали сегодня для убийства офицера.

Such knowledge was used to transform the industrial structures of their countries. Эти знания использовались для преобразования структуры производства в своих странах.

This spade was used to bury the head of the mutilated girl. Этой лопатой закопали голову изуродованной девушки.

It's the same accelerant that was used to start the fire. Этот тот же катализатор, который был использован при поджоге.

Select the type of media that was used to recruit the applicant. Выберите тип СМИ, использовавшийся для набора кандидатов.

The name of the cmdlet that was used to make the configuration change. Имя командлета, который использовался для внесения изменения в конфигурацию.

Could be what was used to start the fire at Colston's trailer. Возможно, её использовали, чтобы поджечь трейлер Колстона.

According to Postern Security, the code was used to set the alarm yesterday. Согласно записям безопасности код был использован вчера для установки сигнализации.

It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice. Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.

Many of the properties reflect the information that was used to create the message. Многие из них содержат сведения, которые использовались для создания сообщения.

That still doesn't explain how your code was used to access the door. Это все еще не объясняет, почему твой код был использован, чтобы открыть дверь.

45 minutes ago, that card was used to book a hotel room in Manhattan. 45 минут назад кредитку использовали для бронирования номера на Манхэттене.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ