Примеры употребления "was up to" в английском

<>
показать все
Doctor said it was up to him. Доктор сказал, что все зависит от него.
Maybe he was up to it with him. Может быть он и сам был таким же.
He was up to all sorts of evil. Он сочетал в себе все виды пороков.
It was up to Trump, apparently, to “finish” it. По-видимому, именно Трамп, ее “завершил”.
She was up to her eyes grading the papers. Она была поглощена оценкой работ.
I was up to my eyes in it at work. Я был по уши в работе.
The third year, the total was up to around 40. В третий - почти на 40.
And India was up to 89 years more of foreign domination. И ещё более 89 лет Индия была под властью иностранцев.
He was no Irishman if he was up to that caper. Он не был ирландцем, раз занимался такими делами.
And this guy, he was up to a lot of no good. И этот парень занимался много чем, чем не должен бы был заниматься.
So we can protect ourselves if he was up to no good? Чтобы защитить себя, если добра от него ждать не приходится?
If it was up to me, we'd kill the damn thing now. Если бы решал я, я бы убил эту гадину прямо сейчас.
That Jessica Lowell was up to her old tricks again, stealing from the company? Что Джессика Лоувел вернулась к своим старым проделкам, продолжая воровать у компании?
Look, Chief, if it was up to me, you could take him right now. Слушайте, шеф, если бы я тут решал, то вы могли бы его забрать прямо сейчас.
I mean if it was up to me, I'd have let the girl walk. Хочу сказать, как по мне, я бы дал девке уйти.
Once I told them what he was up to, they threw him under the bus. Как только я сказала им, чем он занимался, они тут же от него открестились.
I was up to me, I took a picture, he put his finger in the mouth. Я делал фотографию, он положил палец в рот.
And yeah, maybe I pushed him a little, but it was up to him to push back. И да, возможно, я немного подтолкнул его, но у него был выбор, отказаться или нет.
Life wasn't fair, and it was up to Kendal to step in and make things right. Жизнь была несправедлива, и Кендал надо было самой вмешаться и поставить все на свои места.
Maybe I had an inkling of what Parker was up to, but I advised him against it. Может быть, я подозревал, что Паркер собирается сделать, но я отговаривал его от этого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ