Примеры употребления "was able" в английском с переводом "смочь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5455 смочь2709 мочь1894 быть в состоянии543 уметь74 умеющий2 другие переводы233

показать все

Tom was able to answer all the questions. Том смог ответить на все вопросы.

He was able to build a small house. Он смог построить маленький дом.

I was able to answer the question correctly. Я смог ответить на вопрос верно.

I was able to determine that the trigger mechanism Я смогла определить что спусковой механизм

Tommy was able to pay off his parents debt Томми смог погасить долг родителей

He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

Virtually the whole class was able to do that calculation.” Буквально вся группа смогла сделать эти расчеты».

I was able to get a sense of his soul. Я смог почувствовать его душу».

I was able to be a normal kid with my friends. Я смог стать нормальным ребёнком для моих друзей.

The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.

I'm just glad I was able to break Freddie's fall. Рад, что смог предотвратить падение Фредди.

Hadfield’s vision improved, and he was able to finish the spacewalk. Зрение у Хэдфилда улучшилось, и он смог закончить свою работу вне корабля.

Well, I was able to suction the blood and remove the pressure. Я смог убрать кровь и снять повышенное давление.

Tom doesn't know how Mary was able to afford a new car. Том не знает, как Мэри смогла позволить себе купить новую машину.

Attenuated, more of a thin bubble, it was able to block enough radiation. Конечно же, пузырь получился намного тоньше, но смог купировать достаточную часть радиации.

And because you're a messy cook, the Riddler was able to escape. И потому что ты беспорядочный повар, Загадочник смог убежать.

Seven days later, Eric was set free and was able to return home. Семь дней спустя Эрика освободили и он смог вернуться домой.

So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure. И я смог использовать стоп-кадр, чтобы убедиться.

It took ten days before he was able to stand up again and walk. Лишь через десять дней он снова смог встать на ноги и начать ходить.

I was able to reconstruct the skull with fragments that the bird barfed up. Я смогла восстановить череп с помощью фрагментов, которые срыгнула птица.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ