Примеры употребления "warfare" в английском с переводом "война"

<>
Переводы: все407 война235 другие переводы172
показать все
Can Cyber Warfare Be Deterred? Может ли быть сдержана кибер война?
Information Warfare Versus Soft Power Информационные войны или мягкая сила
We're in a spiritual warfare. Мы находимся в духовной войне.
Some games are more about warfare. Некоторые игры больше о войне.
Honour and valour alone cannot justify warfare. Только доблесть и честь не могут служить оправданием войне.
I love the idea of sneaky warfare. Я люблю идею скрытой войны.
Literally wrote the book on modern naval warfare. Он в буквальном смысле написал книгу о современной войне на море.
I'm here to end your spiritual warfare. Я здесь, чтобы закончить твою духовную войну.
We are haunted by images of terror and warfare. Нас преследуют картины войны и террора.
This senseless political warfare has hampered cross-strait economic relations. Эта бессмысленная политическая война мешает развитию экономических взаимоотношений между Китаем и Тайванем.
And there’s a significant increase in electronic warfare, jamming. Кроме того, мы наблюдаем существенный рост интенсивности электронной войны.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов.
Master, radiation levels indicate nuclear warfare in progress on planet surface. Хозяин, уровень радиации указывает на ядерную войну, ведущуюся на поверхности планеты.
Perhaps Iraqis, after a decade of warfare, feel the same way. Возможно, иракцы после десяти лет войны чувствуют то же самое.
Member of the Baker Street Irregulars, the Ministry of Ungentlemanly Warfare. Член нерегулярной армии Бейкер-стрит, Министерства неджентльменского ведения войны.
Severe economic pressure, it was made clear, would become open economic warfare. Стало ясно, что эти жесткие экономические меры превратятся в открытую экономическую войну.
Information warfare goes well beyond soft power, and it is not new. Информационные войны простираются далеко за пределы мягкой силы, и это не новость.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
Possible future mine warfare tactics related to the use of RDMs/persistent mines? Возможная будущая тактика минной войны связи с использованием МДУ/долговечных мин?
Jamming technology is already widely available, as are other types of electronic warfare. Уже сейчас технология подавления радиосигнала, как и другие электронные средства ведения войны, широко доступны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ