Примеры употребления "want" в английском с переводом "хотеться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28873 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 недоставать4 вздуматься3 другие переводы9449

показать все

"Eric, I want to talk. "Эрик, мне хочется поговорить.

I want to hang myself. Хочется повеситься.

Yes, we want gold medals. Да, хочется золотых медалей.

they want to redefine it. им бы хотелось сделать ее другой страной.

Don't want to get hurt. Не хочется страдать.

We want to know about things. Нам хочется знать о различных вещах.

You want it to be consistent. Вам хочется быть стабильным.

Now, I want to be very clear: Хотелось бы подчеркнуть:

Sometimes you just want to strangle them. Иногда так и хочется придушить их.

We want to navigate, explore, discover information. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.

And I didn't want one, frankly. а мне, честно говоря, не хотелось работать.

But you never want to get stuck. Но никому не хочется застрять.

I want to shout: "Wake up America. Мне хочется крикнуть: "Проснись, Америка.

I wouldn't want any monkey business. Не хотелось бы шуток.

And what you want, and it asks. А чего хочется, того и просится.

Which I'm sure you wouldn't want. Уверен, вам бы этого не хотелось.

You don't want to think about it. не хочется даже думать об этом.

Wouldn't want to scratch a family heirloom. Не хотелось бы, что бы семейная реликвия поцарапалась.

I'm playing the villain, Iike you want. Я играю злодейку, как тебе хочется.

I'm kissing you because I want to. Я целую тебя, потому что мне хочется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ