Примеры употребления "want" в английском с переводом "просить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28873 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 недоставать4 вздуматься3 другие переводы9449

показать все

We don't want your superstore! "Книжный дом" мы не просили!

Your honor, I want a mistrial declared. Ваша честь, я прошу объявить о нарушении процесса разбирательства.

They want you to "move over," sir. Они просят, чтобы вы "отодвинулись", сэр.

But you want to cuckold him yourself. Но ты и сам просишь меня изменить ему.

And I want you to stare at that dot. Прошу вас пристально смотреть на точку.

Morton, the Lindas want you to open this door. Мортон, ваши Линды просят вас открыть эту дверь.

By the way, I want to ask a favour. Кстати, я хотел просить вас об одолжении.

You want to postpone your mission to the Argus sector. Я вижу, вы просили отложить вашу миссию в секторе Аргуса.

I want you to think about illusion as a metaphor. Во всяком случае, прошу вас считать оптическую иллюзию метафорой.

I want you to give me a divorce right away. Я прошу вас немедленно дать мне развод.

I want you to have a seat on a chaise lounge. Пожалуйста, я прошу тебя сесть в шезлонг.

It's the base that I want you to concentrate, OK. Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки.

Karl, I want you to come back and finish the course. Карл, я прошу тебя вернуться в школу.

So I want you to think back a few months ago. Прошу вас вспомнить, что было несколько месяцев назад.

Lord, in my time of dying don't want nobody to cry. Когда придет мой смертный час, прошу вас слез не лить.

I want you to beg me on your knees for a kiss. Я хочу, чтобы ты просил моего поцелуя, стоя на коленях.

For the last time, do you want to get out of here! Последний раз прошу, освободите купе!

I want you all to do this with me now, if you would. Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно.

You sure you want to piss me off before asking for a favor? А вы уверены, что хотите меня разозлить перед тем как просить об услуге?

And so at this moment I want to ask to celebrate Emma with me. И сейчас я прошу всех вас почтить память Эммы вместе со мной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ