Примеры употребления "walk of fame" в английском
Youtube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber
Youtube - источник славы новых тупых певцов вроде Джастина Бибера.
Ultimately, we believe that respect is everything; it is a value that cannot be absent from any walk of life, personal or professional.
Мы беспрекословно верим в то, что уважение - это основа всего. Это ценность, которую ни в коем случае нельзя исключать из личной или профессиональной жизни.
Hundreds of African-Americans live year round in Ghana today, some within a short walk of Cape Coast Castle, the slaving fort that shipped human cargo until Britain halted the trade in 1807.
Сотни афро-американцев в настоящее время живут в Гане круглый год, некоторые рядом с Замком Кейп-Кост - портом, где производилась торговля рабами, и через который переправляли человеческий груз до тех пор, пока Великобритания не остановила торговлю в 1807 году.
Well, there's going to be an asterisk next to your name in the baseball hall of fame.
Твое имя будет отмечено звездочкой в зале бейсбольной славы.
This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.
Этот суд периодически осложняет жизнь Кальдерона и Фокса, но зато улучшил ее для простых мексиканцев во всех ее сферах.
And Robert Plant wears this stuff and he's in the Rock and Roll Hall of Fame.
И Робер Плант носил эту вещь и он на стене славы Рок-н-Ролла.
So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky.
Для сравнения, рассмотрим другие виды деятельности, которые мы считаем очень рискованными.
I take the wife and kids every year to the Negro Hockey Hall of Fame.
Я каждый год вожу жену и детей в зал славы негритянских хоккеистов.
The transportation is all very simple, everybody's within a five-minute walk of mobility.
Транспортная система очень проста, любой дом находится в пределах пяти минут ходьбы от общественного транспорта.
Here I have an 18-second clip of the very first walk of the prototype.
Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа.
The sheriff was telling me that the victim had a moment of fame, or infamy, depending upon how you look at it.
Шериф рассказывал мне, что у жертвы была своя минута славы, или бесславия, это как посмотреть.
And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.
И у этих героев разные жизненные пути, разное происхождение.
More interested in his Hall Of Fame mystery horse.
В "Зале славы" он больше подогревал ставки на тёмную лошадку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама