Примеры употребления "walk away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 уходить84 другие переводы69

показать все

Don't walk away from me! Не убегай от меня!

Do not walk away from me. Не убегай от меня.

Zack, do not walk away from me! Зак, не убегай от меня!

You will not walk away from this. Ты не убежишь от всего этого.

Listen, you cannot walk away from this. Слушай, ты от этого никуда не убежишь.

Any one you walk away from, right? Каждый от чего-то убегает, верно?

Hey, don't walk away from me! Hey, не убегай прочь!

Don't walk away from me, J J! Не убегай от меня, ДжиДжи!

You don't just walk away from that. От этого не убежишь.

You can walk away from all of this. Вы не сможете убежать от всего этого.

No, no, don't walk away from me. Нет, нет, не убегай от меня.

Don't you walk away from me, you coward. Не убегай от меня, ты, трусливая.

I was a fool to think that she'd walk away from all this - From the Hamptons. Было глупо считать, что она убежит от всего этого - из Хэмптонса.

I'm not gonna walk away from everything we've built up and run screaming into the woods. Я не собираюсь убегать от всего, что мы построили, и кричать и бегать по лесу.

Walk away from me, Jumbo? Решил свалить от меня, Бугай?

Walk away now, nobody gets hurt. Если отвалите сейчас, никто не пострадает.

Yeah, that's right, walk away, bitch. Ага, давай, вали отсюда, козел.

And we just walk away from it. А просто тихонечко отвалим.

Smile sadly and walk away into the sunset? Печально улыбнуться и исчезнуть в закате солнца?

I prefer him watching my ass walk away. Пусть лучше он провожает взглядом мою задницу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ