Примеры употребления "via" в английском с переводом "с помощью"

<>
показать все
C) Via Command Line Option в) С помощью командной строки
A) Via Build and Run а) С помощью функции «Build and Run» (Создать и запустить)
D) Via Gameroom search bar г) С помощью панели поиска Gameroom
Managing via the Graph API Управление с помощью API Graph
Managing via the App Dashboard Управление с помощью Панели приложений
Overview of Sharing via Dialogs Общие сведения о публикации с помощью диалогов
For sign-ups via text message: Регистрация с помощью SMS
Add users via remote Windows PowerShell. Добавьте пользователей с помощью удаленного модуля Windows PowerShell.
Report abuse via our Reporting Tool. Сообщите о нарушении с помощью нашего инструмента оповещения.
Passing Parameters via M.me Links Передача параметров с помощью ссылок M.me
Detailed reporting via the Excel reporting workbook Создание подробных отчетов с помощью книги отчетов Excel
Option B: Upload Build Via Graph API Вариант Б. Загрузка сборки с помощью API Graph
Customized Sharing from webview via Messenger Extensions Индивидуально настроенная публикация в веб-представлении с помощью расширений Messenger
Retrieve User Profile via the Graph API Получение профиля пользователя с помощью API Graph
Should I submit it via Report a problem? Можно ли отправить ее с помощью функции "Сообщить о проблеме"?
Open application or resume application via push notification Открытие или возобновление работы приложения с помощью push-уведомления
Assign the URL to like via property objectID. Назначьте понравившемуся элементу URL с помощью свойства objectID.
Zip the simulator build via the following command: Заархивируйте сборку симулятора с помощью следующей команды:
Koko was taught to communicate via sign language. Коко обучили общаться с помощью языка жестов.
Leave feedback via the feedback tool in the app. Оставьте свой отзыв с помощью специального средства в приложении.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ