Примеры употребления "via email" в английском
Email Notifications: Notifications you receive via email.
Уведомления по эл. почте: уведомления, которые вы получаете по эл. почте.
Malware spreads most commonly via email attachments.
Вредоносные программы чаще всего распространяются через вложения электронной почты.
I agree to receive information via email from XTrade
Я согласен(-а) получать по эл. почте информацию от XTrade
For "Delivery method," select Send download link via email.
В разделе "Метод получения", выберите По ссылке.
Email notifications are Facebook updates that you receive via email.
Уведомления по эл. почте — это сообщения Facebook, которые вы получаете по эл. почте.
Notification must take place via email to security@linkedin.com.
Уведомление необходимо отправить на адрес электронной почты security@linkedin.com.
Get a referral through your link and our team will notify you via email instantaneously.
Как только клиенты начнут регистрироваться по Вашей ссылке, Вы получите уведомление на Ваш электронный адрес.
If you appeal, you will be sent further messaging containing info on how to proceed via email.
Чтобы видео снова появилось в открытом доступе, вам нужно будет удалить неверные теги и подать апелляцию. После этого мы пришлем вам дальнейшие инструкции.
Ask your questions over the phone, get answers from specialists via Live Chat, send messages via email.
Задавайте интересующие вас вопросы по телефону, получайте ответы от специалистов при общении в Live-Chat, присылайте письма на электронную почту.
For more information, please contact our dedicated team of professionals directly via email at whitelabels@xglobalmarkets.com.
Для получения более подробной информации свяжитесь с нашими специалистами по адресу whitelabels@xglobalmarkets.com.
You accept that, wherever possible, we will communicate with you via email or via notifications on our Website.
Вы принимаете факт, что когда возможно, мы будем связываться с вами посредством электронной почты или оповещений на сайте.
ETX Capital will promptly send a written acknowledgement to you via email and may request additional information from you.
В течение 5 (пяти) рабочих дней ETX Capital направит вам подтверждение о получении вашей претензии и может запросить у вас дополнительную информацию.
To become an IB for XGLOBAL Markets, or to learn more, please contact us via email at partners@xglobalmarkets.com.
Если вы хотите стать представляющим брокером XGLOBAL Markets или вам нужно больше информации, пишите нам на partners@xglobalmarkets.com.
If you prefer to contact us via email, postal mail, or fax, here is information about how to do so:
Ниже приведены контактный почтовый адрес, факс и адрес электронной почты.
If you have a message to send to many people via email that you want personalized for each recipient, use mail merge.
Если вы хотите отправить большому количеству получателей персонализированные сообщения электронной почты, используйте слияние.
An invitation is being sent via email message to people inside and outside the organization asking each person if they'll attend.
Нужно разослать приглашение, в котором спрашивается, сможет ли получатель посетить это мероприятие.
For more information on how to become an affiliate partner or any other related enquiries, please contact us via email at partners@xglobalmarkets.com.
Для получения более подробной информации о партнерской программе для аффилиатов или по другим вопросам касательно партнерской программы пишите нам на partners@xglobalmarkets.com.
Corruption thrives in the dark, yet more information than ever comes to light via email and blogs, as well as Facebook, Twitter, and other social networks.
Коррупция процветает в неведении, но все больше информации выходит на свет посредством электронной почты и блогов, а также Facebook, Twitter и других социальных сетей.
Each time they access the file or folder using the link, they are sent a time-sensitive code via email that they can use to verify their identity.
Каждый раз, когда он будет открывать файл или папку по этой ссылке, ему будет отправляться краткосрочный код для подтверждения личности.
There are no additional charges payable by you by virtue of the fact that this Agreement is entered into via email, telephone or fax or other distance means.
Не существует дополнительных расходов, оплачиваемых вами по факту заключения данного соглашения посредством электронной почты, телефона, факса или иных средств связи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама