Примеры употребления "verifies" в английском с переводом "подтверждать"

<>
показать все
As soon as the manager verifies the confirmation, you will have your transfer amount posted to your account. Как только менеджер проверит подтверждение, Вам будет зачислен перевод.
In this case, if people have a Facebook account containing the number they enter, Account Kit verifies the number directly without requiring them to manually enter an SMS code. В этом случае, если у человека есть аккаунт Facebook с указанным номером телефона, Account Kit подтверждает номер напрямую и вводить SMS-код нет необходимости.
"Once an airline verifies the tolerance of its fleet, it can allow passengers to use handheld, lightweight electronic devices such as tablets, e-readers, and smartphones-at all altitudes," the FAA said. "После того как авиакомпания проверит и подтвердит помехоустойчивость своего флота, она может разрешить пассажирам пользоваться портативными, легкими электронными приборами, такими как планшеты, электронные книги и смартфоны, на любой высоте", - заявило ФАУ.
As a verified Page owner От имени владельца подтвержденной Страницы
What is a verified badge? Что такое подтвержденная визитка?
If prompted verify your channel. При необходимости подтвердите свой аккаунт.
Verify your account by phone Подтверждение аккаунта по телефону
How do I verify my Page? Как подтвердить Страницу?
You can verify your Yahoo account Можно подтвердить учетную запись Yahoo
How to verify your phone number: Как подтвердить номер телефона:
Follow the steps to verify your account. Подтвердите свой аккаунт, как описано на странице.
Follow this link to verify your identity. Перейдите по этой ссылке, чтобы подтвердить свою личность.
Regardless, we'll have to get them verified. Все равно, нам нужно подтверждение.
When prompted enter a PIN and verify it. При появлении соответствующего запроса введите ПИН-код и подтвердите его.
Verify the security information for your Microsoft account Подтвердите данные безопасности своей учетной записи Microsoft
Verify your credit card to make a purchase Как подтвердить данные карты при онлайн-покупке
Can I request a verified badge for my profile? Можно сделать запрос на получение подтвержденной визитки для моего профиля?
See Verify the security information for your Microsoft account. См. Подтверждение данных безопасности своей учетной записи Microsoft.
Sign in when asked to verify it's you Подтверждение личности при входе в аккаунт
Verify your security information on your Xbox 360 console Подтвердите ваши данные безопасности на консоли Xbox 360
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ