Примеры употребления "varieties" в английском с переводом "разновидность"
Переводы:
все836
разновидность194
вид185
разнообразие133
множество89
варианты39
многообразие23
множества16
вариант5
эстрадный1
разнообразность1
другие переводы150
This standard applies to plums of varieties (cultivars) grown from
Положения настоящего стандарта распространяются на сливы разновидностей (культурных сортов), полученные от
Varieties which contain mainly invert sugar (glucose and fructose), including:
Разновидности, преимущественно содержащие инвертный сахар (глюкозу и фруктозу), в том числе:
Varieties such as “Queen Victoria” may have more porous flesh.
Такие разновидности, как " Королева Виктория ", могут иметь более пористую мякоть.
Varietal composition and risk of loss of traditional crop varieties
состава разновидностей и опасности утраты традиционных разновидностей культур
Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus domestica
Неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей Prunus domestica
Switzerland: In Switzerland there is no selection of new varieties.
Швейцария: В Швейцарии не ведется селекции новых разновидностей.
12 Brix for the Alphonse Lavallee, Cardinal and Victoria varieties,
12°по шкале Брикса для разновидностей Alphonse Lavallee, Cardinal и Victoria,
Non-exhaustive list of large-fruited varieties of Prunus salicina
Неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей Prunus salicina
grapefruit of the varieties (cultivars) grown from the species Citrus paradisi Macfad.
грейпфруты разновидностей (культурных сортов), полученных от Citrus paradisi Macfad.
We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.
У людей есть много разновидностей религиозного опыта, как объяснил Уильям Джеймс.
Non-exhaustive list of varieties of Plumcots ® (Prunus domestica x Prunus armeniaca)
Неисчерпывающий перечень разновидностей плуткота (Plumcots ®) (Prunus domestica x Prunus armeniaca)
These varieties can be specifically identified and given a special brix category.
Эти разновидности могут указываться отдельно и зачисляться в особую категорию с учетом шкалы Брикса.
That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.
А это будет способствовать распространению относительно легких форм мутаций наиболее токсичных разновидностей.
Non-exhaustive list of varieties of Pluots ® (Prunus armeniaca x Prunus domestica x Prunus domestica)
Неисчерпывающий перечень разновидностей плуота (Pluots ®) (Prunus armeniaca x Prunus domestica x Prunus domestica)
This standard applies to apples and pears of varieties (cultivars) grown from Malus domestica Borkh.
Положения настоящего стандарта распространяются на яблоки и груши разновидностей (культурных сортов), полученных от Malus domestica Borkh.
Non-exhaustive list of varieties of Apriums ® (Prunus armeniaca x Prunus domestica x Prunus armeniaca)
Неисчерпывающий перечень разновидностей априума (Apriums ®) (Prunus armeniaca x Prunus domestica x Prunus armeniaca)
Large fruited varieties: 70 mm for “Extra “Class; 65 mm for Classes I and II
Крупноплодные разновидности: 70 мм для высшего сорта; 65 мм для первого и второго сортов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама