Примеры употребления "variation" в английском с переводом "изменение"
Переводы:
все511
изменение191
вариация118
вариационный12
разновидность8
варьирование2
другие переводы180
Annex 7- Variation of load capacity with speed
Приложение 7- Изменение несущей способности в зависимости от скорости
Variation in stocks of finished goods and in work in progress
Изменение запасов готовой продукции и незавершенного производства
Variations to minimum trim standard definition (buyer/seller agreed variation) Carcase weight requirement
изменения в определении минимального стандарта обвалки туш (изменения, согласованные с покупателем/продавцом) требования к весу туши
Müller suspects this constraint is because mutations can’t create every possible variation.
Мюллер предполагает, что такие ограничения вызваны неспособностью мутаций воспроизводить все возможные изменения признака.
Well, there was nothing in his medical files about a variation of sex development.
В медицинской карте ничего не указано об изменении полового развития.
A quality association record must be defined for each variation in a business process.
Запись сопоставления контроля качества должна быть определена для каждого изменения бизнес-процесса, требующего автоматического создания заказа контроля качества.
Annex 8- Variation of load capacity with speed commercial vehicle tyres, radial and diagonal
Приложение 8- Изменение несущей способности в зависимости от скорости шины для транспортных средств неиндивидуального пользования- радиальные и диагональные
And here’s a chart to give you a sense of the daily variation.
Эта диаграмма даст представление о суточном изменении.
Variation of load carrying capacity (per cent) for tyres marked with speed category symbol A8
Изменение несущей способности (в процентах) для шин, на которых проставлено обозначение категории скорости A8
Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found.
Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов.
An example of a variation is changing the image, title and URL of the ad.
Примером создания нового варианта является изменение изображения, названия и URL-адреса в объявлении.
Any amendment or variation will supersede any previous agreement between us on the same subject matter.
Любое внесение поправок или изменение будет заменять собой любое предыдущее соглашение между нами в отношении того же предмета.
This would provide us with lots of genetic variation, enabling us to analyze the genes fully.
Это предоставило бы нам множество генетических изменений, позволив полностью проанализировать гены.
(b) (variations or replacement) a document (including this agreement) includes any variation or replacement of it;
(б) (измерения и дополнения) документа (включая настоящий договор) включает его изменения и дополнения;
The display shall fulfil all requirements of this document concerning dimension, displayable colours, resolution, and variation of brilliance.
Отображение должно соответствовать всем требованиям настоящего документа, касающимся размеров, отображаемых цветов, разрешающей способности и изменения яркости.
I mean, I knew exactly what would happen down to the wind variation for every millimeter of descent.
Я точно знал, что произойдет при малейшем изменении ветра во время спуска.
What I found out I was studying is really the difference in how the Galapagos changes, the most extreme variation.
Проводя исследования, я поняла, насколько сильны изменения на Галапагосских островах. Разброс этих изменений огромен.
According to article 29 (1), the mere consent of the parties is sufficient to effect any variation of the contract.
В соответствии с пунктом 1 статьи 29 простого согласия сторон достаточно для того, чтобы внести какое-то изменение в договор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама