Примеры употребления "vanished" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все184 исчезать144 пропадать10 другие переводы30

That anxiety has not vanished. Сегодня это беспокойство не исчезло.

A leading journalist, among others, has vanished. В числе других пропал ведущий журналист.

It went "pop" and vanished. Он издал звук "хлоп" и исчез.

This child's parents vanished two years ago in a parasailing accident. Родители этого ребенка пропали в парашютной аварии 2 года назад.

You vanished like gold dust. Ты исчезла, как золотой песок.

He made a journey here over a century ago, and then he vanished. Прибыл сюда больше ста лет назад, и пропал.

Blackwood's only son vanished, lost. Единственный сын Блэквуда исчез, пропал.

In the Middle Ages it was believed that during the Sabbath the Devil put some invisible marks on the witch's body, where all sensitivity vanished. В Средние Века люди полагали, что во время Шабаша Сатана ставит невидимые метки на телах колдуний, - в этих местах у них пропадала чувствительность.

Today, however, that growth has vanished. Сегодня, однако, этот рост исчез.

The human rights activist-chairman of the local committee "vanished" from the new lists, yet one of his opponents turned up despite the fact that in May of 2013 the federal Public Chamber expelled him for unethical behavior. Из новых списков "пропал" правозащитник-председатель местной комиссии, зато оказался один из его оппонентов, несмотря на то что в мае 2013 года федеральная Общественная палата исключила его за неэтичное поведение.

Global bipolarity had not yet vanished. Тогда глобальная двухполярность еще не исчезла.

By 2016, that gap had essentially vanished. К 2016 году этот разрыв, по сути, исчез.

Cassie, a man vanished before your eyes. Кэсси, человек исчез на твоих глазах.

By mid-2002, those projected surpluses had vanished. Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.

Soon even the criminal’s online traces vanished. Вскоре следы преступника исчезли даже в сети.

The market for such securities has now vanished. Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.

Half of the world's forests have vanished. Половина мировых лесов исчезла.

She just vanished off the face of the earth? Просто исчезла с лица земли?

Ben Langston seems to have vanished into thin air. Кажется, что Бен Лэнгстон бесследно исчез.

He just vanished off the face of the Earth. Он просто исчез с лица земли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ