Примеры употребления "valets" в английском с переводом "камердинер"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все101 камердинер62 парковщик36 парковка2 другие переводы1

Ten staying and only three maids and two valets between them. На десять гостей только три горничных и два камердинера.

I've not been told whether Lord Flintshire and Mr Bricker will be bringing valets. Меня не информировали, приедут ли лорд Флинтшир и мистер Брикер с камердинерами.

No, there's one butler, and there's lots of valets running all over the place. Нет, дворецкий всегда один, а камердинеров много, и все они бегают, суетятся.

It reminds me of Lady Warwick having the stable bell at Easton rung at six, so everyone had to time to get to the right beds before the maids and valets arrived. Это напоминает мне о леди Уорвик, у которой в Истоне висел колокольчик, звонивший в шесть, чтобы все могли лечь по правильным кроватям до того, как придут камердинеры и камеристки.

Pretty handy for a valet. Как мой подручный камердинер.

My valet will be waiting. Мой камердинер будет ждать.

Is his valet with him? Его камердинер с ним?

I have no valet now. Сейчас у меня нет камердинера.

Isn't it pronounced valet? Разве он не камердинер?

I could be a valet parker. Я могла бы работать камердинером.

You said he was the valet? Вы говорили, что он был камердинер?

~ Few chauffeurs travel with a valet. Немногие шоферы держат камердинера.

I'm hiding from my valet. Я прячусь от своего камердинера.

Do you know how to valet? А камердинером вы были?

Tom Long will act as valet. Том Лонг сыграет камердинера.

I want to be a valet. Я хочу быть камердинером.

Peter Quint, the master's valet. Питер Квинт, камердинер хозяина.

Thomas, I don't need a valet. Томас, мне не нужен камердинер.

But he's a properly trained valet! Но он хорошо обученный камердинер!

~ He's up here without a valet. Он здесь без камердинера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ