Примеры употребления "vacant" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все359 вакантный260 свободный32 незастроенный1 другие переводы66

d To fill the remaining vacant seats. d Для заполнения оставшихся вакантных мест.

I heard word about a vacant post. Я прослышал о свободном посте.

Large swaths of informal settlements have emerged in vacant inner-city districts and suburban peripheries, compromising environmental conditions, public health, and personal safety. Появившиеся в незастроенных районах городов и на их периферии большие незаконные поселения ставят под угрозу условия окружающей среды, здравоохранения и личной безопасности.

Table 2 Analysis of vacant posts in Fuel Unit/Cell Таблица 2 Анализ вакантных должностей в группах по снабжению топливом

This was left in a vacant apartment. Это было оставлено в свободной квартире.

This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev. Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева.

I heard of a vacant janitor's apartment. Я слышал, что там свободно место швейцара.

The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. ОП обещает организовать донабор на вакантные места.

Create a budget for filled or vacant positions. Создание бюджета для занятых и свободных должностей.

View the number of workers and vacant positions within your organization. Просмотр количества работников и вакантных должностей в вашей организации.

Well, not when there's a vacant terminal. Ну, не когда есть свободный терминал.

The number of vacant posts is significant and administration development is limited. Имеется большое количество вакантных постов, а перспективы развития органов управления являются ограниченными.

Do you know if there's a vacant apartment? Вы не знаете, есть ли здесь свободная квартира?

The Commission has filled every post vacant during the 2002-2003 biennium. Комиссия заполнила все должности, которые были вакантными в двухгодичном периоде 2002-2003 годов.

You can create a budget for filled or vacant positions. Можно создать бюджет для занятых и свободных должностей.

The Committee elected Randy Kondo (Canada) by acclamation to fill this vacant position. Комитет путем аккламации избрал Рэнди Кондо (Канада) для заполнения этой вакантной должности.

I only wanted to know if there's a vacant apartment. Я только лишь хотел узнать, есть ли здесь свободные квартиры.

Furthermore, the vacant position at the food cell at UNMIL has been filled. Кроме того, была заполнена вакантная должность в продовольственной группе в МООНЛ.

I can't believe you found a vacant house on Greek Row. Я не могу поверить, что ты нашла свободный дом в городке.

At the end of the reporting period, the personnel establishment list includes nine vacant slots. По состоянию на конец отчетного периода в штатном расписании имелось девять вакантных позиций.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ