Примеры употребления "urban" в английском с переводом "городской"

<>
показать все
The urban ambiance is perfect. Городская среда воссоздана идеально.
Reimagining China’s Urban Future Переосмысление городского будущего Китая
So shine on, urban campers! Так возрадуйтесь, городские туристы!
harmony between rural and urban areas; гармония между сельскими и городскими районами;
Imagine urban geography as an archipelago. Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
And I'm proposing urban acupuncture. Я предлагаю городское иглоукалывание
The issue is not urban poverty. Речь не о городской нищете.
Punjab also needs better urban infrastructure. Кроме того, в Пенджабе надо улучшать городскую инфраструктуру.
That will necessitate sound urban planning. А для этого нужно разумное городское планирование.
Urban and rural areas subvert each other. Городские и сельские районы вредят друг другу.
urban and inter-city public transit systems; городские и междугородные общественные транспортные системы;
Managing urban water is not rocket science. Управление городским водоснабжением не является чем-то сверхсложным.
Wall Chart on Urban Agglomerations, 2003 (1) настенная диаграмма по городским агломерациям, 2003 год (1)
Department of Housing and Urban Development (HUD). Министерство жилищного строительства и городского развития (МЖСГР).
These are just your average urban pigeon. Это всего лишь обычные городские голуби.
You know, it's the urban sombrero. Знаете, такое городское сомбреро.
Environmental quality in urban and rural settlements; качество среды в городских и сельских поселениях;
Development and management of the Ettahrir urban park. благоустройство и ведение хозяйства городского парка Эттахрир.
Go regional and go to urban food systems. Использовать для этого региональные и городские продовольственные системы.
Metropolis, Frances number one journal of urban planning. Метрополис, самый главный журнал Франции по городскому планированию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ