Примеры употребления "upper-right corner" в английском
Expert is attached if its name and a smiley can be seen in the upper right corner of the chart.
Свидетельством прикрепления советника является появление в правом верхнем углу графика имени эксперта и значка — смайлика.
To detach a chart, click the first button, from the three buttons in the upper right corner of the chart.
Чтобы отделить график, нажмите первую из трех кнопок в верхнем правом углу графика.
As soon as a new tick incomes, expert advisors will start working, and daggers in the upper right corner of the chart will become smileys again.
С приходом нового тика советники начнут работать, а крестики в правом верхнем углу графика вновь станут смайликами.
At that, daggers will appear instead of smileys opposite the names of experts in the upper right corner of the chart.
При этом вместо смайликов напротив названий экспертов в правом верхнем углу графиков появляются крестики.
On the Visible toggle in the upper right corner of the module, toggle right to turn visibility on and toggle left to turn it off.
Найдите переключатель Отображается в правом верхнем углу модуля и переведите его вправо, чтобы отобразить модуль, или влево, чтобы скрыть его.
To delete an article, click the Remove icon in the upper right corner of the article box.
Чтобы удалить статью, нажмите на иконку Удалить в правом верхнем углу модуля статьи.
On the Visible toggle in the upper right corner of the Employee Perspectives section, toggle right to turn visibility on and toggle left to turn it off.
Найдите переключатель «Отображается» в правом верхнем углу раздела Статьи сотрудников и переведите его вправо, чтобы отобразить раздел, или влево, чтобы скрыть его.
On the Visible toggle in the upper right corner of the Life at Spotlight section, toggle right to turn visibility on and toggle left to turn it off.
Найдите переключатель Отображается в правом верхнем углу раздела Жизнь в центре внимания и переведите его вправо, чтобы отобразить раздел, или влево, чтобы скрыть его.
Click the pencil icon in the upper right corner edit.
Нажмите на значок карандаша edit в правом верхнем углу.
Tap the Settings icon on the upper right corner of the screen.
Нажмите на значок Настройки в правом верхнем углу экрана.
In the Chrome browser, go to the upper right corner of the screen.
Перейдите к правому верхнему углу экрана.
Tap Schedule or Share in the upper right corner.
Нажмите Запланировать или Поделиться в правом верхнем углу.
Click Create new page in the upper right corner of the screen.
Нажмите Создать новую страницу в правом верхнем углу экрана.
Click Cancel requests on the upper right corner of the page to remove the invitations.
Нажмите Отменить запросы в правом верхнем углу страницы, чтобы удалить приглашения.
In the upper right corner of your browser, select More More and then Settings.
В правом верхнем углу страницы нажмите на значок Ещё дальше Настройки.
Click the People icon in the upper right corner and select Sent invitations.
Нажмите на иконку (Люди) в правом верхнем углу и выберите пункт Отправленные приглашения.
On the Visible toggle in the upper right corner of the Company Leaders section, toggle right to turn visibility on and toggle left to turn it off.
Найдите переключатель Отображается в правом верхнем углу раздела «Руководители компании» и переведите его вправо, чтобы отобразить раздел, или влево, чтобы скрыть его.
If the widget can be removed from your dashboard you will see an "x" in the upper right corner which you may select to remove the widget.
Если в правом верхнем углу рядом с названием отобразится значок "х", нажмите на него, чтобы удалить виджет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама