Примеры употребления "union" в английском с переводом "профсоюз"

<>
trade union membership or affiliation членство в профсоюзе;
Unacceptable: "Hate your Union Rep?" Неприемлемо: «Не нравится ваш представитель профсоюза
Human Rights are Union Rights Права человека - права профсоюзов
Membership in a trade union Членство в профсоюзе
You joined the labor union then? Ты присоединился к профсоюзу тогда?
I want to join the union. Я хочу стать членом профсоюза.
Came from union distro email account. Пришло с аккаунта районного профсоюза.
"Be a part of our union today" «Станьте участником нашего профсоюза прямо сейчас»
The union won a 5% wage increase. Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.
He was running to be your Union rep? Он создавал свой профсоюз докеров?
Are human rights related to trade union power? Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?
That branch is affiliated to the miners' union. Это отделение аффилиировано с шахтёрским профсоюзом.
Why don't you join a labour union? Почему бы тебе не вступить в профсоюз?
Acceptable: "Be a part of our Union today" Приемлемо: «Станьте участником нашего профсоюза прямо сейчас»
Your union rep doesn't mean crap right now. Представитель твоего профсоюза гроша ломаного не стоит.
He got out of the war, joined the union. Он прошёл войну, вступил в профсоюз.
Why did I even join the teachers' union, huh? Зачем я вообще вступила в профсоюз учителей?
When it was privatized, he became a union leader. Когда ее приватизировали, он стал делегатом профсоюза.
- union revenues and membership and power will shrink very rapidly. - доходы профсоюзов, их членство и власть усохнут с большой скоростью.
The proposal about union dues works just the same way. Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!