Примеры употребления "unified" в английском
How would a unified Korea affect attitudes in Japan?
Какое отношение к себе вызовет объединенная Корея у Японии?
But this requires a rich reservoir of ideas, not a single, unified approach.
Но для этого требуется богатый потенциал идей, а не единый, унифицированный подход.
Article 9 of the UCC unified numerous and diverse possessory and non-possessory rights in tangibles and intangibles, including transfer and retention of title arrangements, that existed under state statutes and common law.
В статье 9 ЕТК унифицируются многочисленные и разнообразные посессорные и непосессорные права в материальном и нематериальном имуществе, включая соглашения о передаче и удержании правового титула, которые были предусмотрены законодательством штатов и общим правом.
It is unified under a strong and focused leadership.
Он объединен сильным и целенаправленным руководством.
In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem.
На самом деле, китайские отношения могут быть более сложными и менее унифицированными, чем они кажутся.
Will China accept a unified peninsula under a US ally?
Примет ли Китай объединенный полуостров в качестве союзника США?
Mr. Derwent presented an overview of the review of the EMEP unified Eulerian model.
Г-н Дервент представил общий обзор анализа унифицированной эйлеровой модели ЕМЕП.
A unified Bosnia cannot afford to have two separate armies.
Объединенная Босния не может позволить себе иметь две отдельные армии.
EMEP has replaced the Lagrangian dispersion model used in 1999 by a Eulerian unified model.
ЕМЕП заменила лагранжеву модель рассеяния, использовавшуюся в 1999 году, унифицированной моделью Эйлера.
Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.
Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе.
This paper describes the core data model of Gesmes/CB in the Unified Modelling Language (UML).
Настоящий документ описывает базовую модель данных Gesmes/CB с использованием унифицированного языка моделирования (UML).
After four decades, France has returned to NATO’s unified military command.
Спустя сорок лет Франция вернулась под объединенное военное командование НАТО.
MSC-W will calculate the transport of sulphur and nitrogen compounds with the unified Eulerian model.
МСЦ-З проведет расчеты параметров переноса соединений серы и азота с помощью унифицированной модели Эйлера.
Addressed issue where I/O recursion caused Unified Write Filter to deadlock.
Устранена проблема, при которой рекурсия ввода-вывода приводила к взаимоблокировке объединенного фильтра записи.
The Constitution had given them the new name of equality councils and had unified their functions.
Конституция дала им новое название- советы по вопросам равенства- и унифицировала их функции.
Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: стандартизованная система контроля доступа
That is hard to do when the US, the largest fiscally unified economy, is focused elsewhere.
Его трудно сделать, если США, самая крупная, унифицированная в финансовом плане экономика, сконцентрирована на чем-то другом.
I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District.
Я директор службы питания объединения районных школ в Беркли.
China desperately needs a more unified and comprehensive system to balance social security coverage across the country.
Китай отчаянно нуждается в более унифицированной и всеобъемлющей пенсионной системе, чтобы сбалансировать охват населения социальным страхованием на всей территории страны.
Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance.
Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама