Примеры употребления "underwater" в английском с переводом "под водой"
Materialise the Tardis underwater and open the door.
Материализуем ТАРДИС под водой и откроем дверь.
Water rushing into the windows, tires underwater, Resting on concrete.
Вода стремится в окна, шины под водой опираются на бетон.
He ruined our digital camera taking pictures of himself underwater.
Сломал видеокамеру, пытаясь сфоткать себя под водой.
And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.
Конечно, акулы чаще находятся под водой.
We think Wilkes held Connor underwater until he ran out of oxygen.
Мы думаем Уилкс удерживал Коннора под водой, пока у того не кончился кислород.
Americans really don’t want Miami Beach or lower Manhattan to be underwater.
Американцы действительно не хотят, чтобы Майами-Бич или Нижний Манхэттен оказались под водой.
When's the last time you saw somebody taking a nap underwater, Dennis?
Когда, последний раз ты видел того, кому удалось вздремнуть под водой, Деннис?
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.
К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.
The portside lifeboats were already underwater, so there weren't enough boats to go around.
Шлюпки с левого борта уже были под водой, так что их очень не хватало.
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.
Первые пять минут под водой я отчаянно пытался снизить пульс.
I tried to bypass the leak, but it's way back in the bilge underwater.
Я пытался обойти пробитую трубку, но она у самого днища, под водой.
Four stories underwater there's an entire shuttle cargo bay and a life-size model of Hubble.
Четыре этажа под водой, где есть полный грузовой отсек корабля и модель Хаббл в натуральную величину.
Or, sometimes I take them to places that people have never heard of because they're underwater.
Или иногда я отправляю их в места, о которых люди никогда не слышали, потому что они под водой.
If you're interested in shooting photos or video underwater, you have a variety of equipment choices.
Если вы хотите фотографировать или снимать видео под водой, перед вами целый ряд вариантов аппаратуры.
And i see these pictures of what the great barrier reef looked like When it was still underwater.
И я вижу эти фотографии того, как выглядел Большой Барьерный Риф, когда он еще был под водой.
The central government is arguably solvent, but a significant chunk of municipal and provincial bank debt seems underwater.
Центральное правительство, возможно, платежеспособно, но значительная часть муниципального и провинциального банковского долга, кажется, под водой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама