Примеры употребления "under" в английском с переводом "до"

<>
показать все
There is no admission fee for children under five. Вход детям до пяти лет бесплатно.
Hamogelo (for teens under 18) Hamogelo (для подростков до 18 лет)
Telefono Azzurro (for teens under 18) Telefono Azzurro (для подростков до 18 лет)
A fifth of kids under two drinks soda. каждый пятый ребёнок в возрасте до 2-х лет пьет колу.
So till then, keep it under your hat. А до тех пор молчите в тряпочку.
Under Alert me until, select No end date. В области Оповестить меня до выберите Дата завершения не указана.
Under Security, scroll down to more security options. В разделе Безопасность прокрутите ниже до дополнительных параметров безопасности.
Already a million words under his belt before Columbia. Он уже миллион слов написал до Колумбийского университета.
Specialist residential lycée for disabled persons aged under 35. специализированный лицей-интернат обучающегося профиля для инвалидов до 35 лет.
Under Security settings, scroll down to Two-step verification. В разделе Параметры безопасности прокрутите до пункта Двухэтапная проверка.
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
Under More security settings, scroll down to App passwords. В разделе Дополнительные настройки безопасности, прокрутите еще ниже до раздела Пароли приложений.
Prevalence of underweight children under five years of age Доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти лет
Shipping lines under contract up from 8 to 84. Увеличение количества контрактов с судоходными компаниями с 8 до 84.
Not suitable for children under the age of 13 years Не подходит для детей до 13 лет
Not suitable for children under the age of 18 years Не подходит для детей до 18 лет
Children under five years of age who are underweight (UNICEF) Доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти лет (ЮНИСЕФ)
Not suitable for children under the age of 16 years Не подходит для детей до 16 лет
Before 2008, the experts thought they had things under control. До 2008 года эксперты были уверены, что у них всё под контролем.
PG-13 May not be appropriate for children under 13 PG-13 Дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ