Примеры употребления "umbrellas" в английском с переводом "зонт"

<>
показать все
Obama’s offers of security guarantees and “nuclear umbrellas” have not been able to restore their trust. Предложения Обамы о гарантиях безопасности и «ядерного зонта» не смогли восстановить их доверие.
The peaceful demonstrators in Hong Kong, with their umbrellas and refuse-collection bags, will not themselves be swept off the streets like garbage or bullied into submission by tear gas and pepper spray. Мирные демонстранты в Гонконге, со своими зонтами и пакетами для мусора, не разрешат, чтобы их вымели с улиц, как мусор, или чтобы их запугали и подчинили слезоточивым газом и перцовыми аэрозолями.
Where did miss your umbrella? Где ты потерял свой зонт?
You say something like, "Umbrella mender". Ты сказал что-то вроде "ремонтник зонтов".
I accidentally mistakenly took his umbrella. Я случайно по ошибке взял его зонт.
I took his umbrella by mistake. Я взял его зонт по ошибке.
Tom left his umbrella on the train. Том оставил свой зонт в поезде.
How about two cots and an umbrella? Что насчёт двух раскладушек и зонта?
I left your umbrella on the bus. Я забыл твой зонт в автобусе.
Hey, Ab, never mind about that umbrella idea. Привет, Эб, забудь об этой идее с зонтом.
And my umbrella accidentally snagged the fire alarm. И мой зонт, зацепившись, включил пожарную тревогу.
The red umbrella reminded her of her grandma. Этот красный зонт напомнил ей о бабушке.
You can borrow an umbrella if you need one. Если тебе нужен зонт, ты можешь взять его у меня.
Why, the proof is that I forgot the umbrella! Так доказательство в том, что я забыл зонт!
The person holding the umbrella usually gets more soaked. Тот, кто несёт зонт, обычно промокает больше.
I've got some dolphins, fish, and a beach umbrella. У меня тут есть дельфины, рыба и пляжный зонт.
Take an umbrella with you in case it should rain. Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.
I had my umbrella blown off by the strong wind. Сильный ветер вырвал у меня (из рук) зонт.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy. Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться.
You'd better take your umbrella, just in case it rains. Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ