Примеры употребления "trip" в английском с переводом "путешествие"

<>
показать все
Going on a trip, grandpa? Собираетесь в путешествие, дедуля?
She is contemplating a trip. Она думает о путешествии.
essentially a five year trip. Путешествие длинной в 5 лет.
It's our honeymoon trip. Это наше свадебное путешествие.
And we finished our trip. И мы закончили наше путешествие.
Like a trip down memory lane. Путешествие по воспоминаниям.
Took a round-the-world trip. Уехал в кругосветное путешествие.
Why not just take a trip? Почему просто не поехать в путешествие?
Tomorrow we'll take our trip. Завтра мы отправляемся в наше путешествие.
But explain - why this long trip? Но объясни - зачем какое-то далёкое путешествие?
That alone makes my trip worthwhile. Одно это стоило путешествия сюда.
Their trip in 1903 lasted 63 days. Их путешествие в 1903 году заняло 63 дня.
Belle and I are taking a trip. Мы отправляемся с Белль в путешествие.
I feel like going on a trip. Мне хочется отправиться в путешествие.
That makes life a journey, a trip. И тогда жизнь становится путешествием.
I could go on a whitewater trip. Я бы отправился в путешествие по белой воде.
He went on a one-day trip. Он отправился в путешествие на один день.
Why don't we take a trip? Почему бы нам не отправиться в путешествие?
You took a little trip 150 miles? "Небольшое путешествие" за 150 миль?
They're taking a trip under water. Они отправились в путешествие под водой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ