Примеры употребления "tribal" в английском с переводом "племенной"
So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.
Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.
You see, now they've actually gone to tribal dynamics.
Видите, теперь они стали жить по племенным законам.
Libya is a more tribal society than most Arab countries.
Ливия – более племенное общество, чем большинство арабских стран.
Tribal feelings – national, ethnic, and religious – are filling the vacuum.
Племенные чувства - национальные, этнические и религиозные - заполняют вакуум.
In "tribal" societies, this is not easy to bring about.
В обществах, построенных по "племенному" принципу, добиться этого нелегко.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.
Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
Maybe it has something to do with some ancient tribal custom.
Возможно, это как-то связано с древними племенными обычаями.
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.
Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями.
a social transition from tribal and ethnic confrontations toward national reconciliation;
социальная реформа с целью перехода от племенной и этнической конфронтации к национальному примирению;
Consider football clubs, the modern world's most insular, even tribal institutions.
Возьмем, к примеру, футбольные клубы, наиболее замкнутые в современном мире, можно даже сказать племенные учреждения.
In Africa, tribal separatists oppose anyone standing in the way of independence.
В Африке племенные сепаратисты выступают против любого, кто встаёт на пути к их независимости.
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.
Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations.
Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised.
Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.
Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.
Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.
Prevent exploitation of religious, charitable, social, cultural, tribal, or ethnic organizations for terrorist purposed.
Предотвращение использования религиозных, благотворительных, общественных, культурных, племенных или этнических организаций для террористических целей.
Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism.
Более того, союзы между радикальными группами постоянно меняются, что является отражением племенных традиций и приспособленчества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама