Примеры употребления "treats" в английском
Переводы:
все1659
лечить511
обращаться345
относиться344
рассматривать232
обрабатывать85
поступать17
угощаться15
угощение15
обработка15
удовольствие9
трактовать6
перерабатывать2
пролечивать2
подлечивать1
побаловать себя1
другие переводы59
But the revenues are much greater if the drug treats a million people.
Но доходы гораздо выше, если лекарство лечит миллион людей.
Because we have no resources, everyone treats us like vagrants, even criminals.
Поскольку у нас нет никаких ресурсов, все рассматривают нас как бродяг, даже преступников.
If a cell in criteria is empty, AVERAGEIF treats it as a 0 value.
Если ячейка в условии пустая, "СРЗНАЧЕСЛИ" обрабатывает ее как ячейки со значением 0.
The receive connector will ensure that the Exchange servers treats all traffic coming from the fax partner server as authenticated.
Соединитель приема гарантирует, что серверы Exchange Server рассматривают весь трафик, поступающий с партнерского факс-сервера, как прошедший проверку подлинности.
These pussycats like busy places and do not refuse treats.
Мурлыки любят людные места и не отказываются от угощений.
So, if this is "Candy Andy's Sweets and Treats," are you Candy Andy?
Так если это "Сладости и удовольствие от Энди", значит ты Энди?
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.
Плод трактует эти материнские вклады как информацию, которую я люблю называть "биологическими открытками" из внешнего мира.
Longo says that this diet “treats” aging, the most important risk factor for killers like diabetes and cardiovascular disease.
По словам Лонго, эта диета «лечит» старение, ключевой фактор риска для таких опасных для жизни болезней, как диабет и сердечно-сосудистые заболевания.
Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
Конечно, уголовное правосудие рассматривает их как обычных жуликов.
If a cell in a criteria range is empty, AVERAGEIFS treats it as a 0 value.
Если ячейка в диапазоне условий пустая, функция СРЗНАЧЕСЛИМН обрабатывает ее как ячейку со значением 0.
So mom told me to panhandle treats from the neighbors.
Так что мама сказала мне просить угощения у соседей.
My boyfriend, Evan Chambers, he wanted to make sure this was the most memorable lock-in ever, so he sent us these four masseurs to give us some deep tissue treats, so go grab your robes and get down here for some Swedish satisfaction.
Мой друг, Эван Чемберс, он хотел удостовериться, что это было самым незабываемым соединением когда-либо, таким образом он послал нам эти четырех массажистов, чтобы доставить нам удовольствие, так что снимайте одежды и получите некоторое шведское удовлетворение.
The Criminal Code treats murder committed while criminally harassing someone as first-degree murder, regardless of whether it was planned and deliberate.
Уголовный кодекс трактует убийство, совершенное во время преступного домогательства, как предумышленное убийство, независимо от того, было ли оно запланировано заранее и совершено умышленно.
Charles Limb performs cochlear implantation, a surgery that treats hearing loss and can restore the ability to hear speech.
Чapльз Лимб проводит кохлеарную имплантацию - вид хирургического вмешательства, лечащий потерю слуха и возвращающий способность слышать речь.
Online games are at their best when everyone treats other players with respect.
Игры в сети доставляют самое большое удовольствие, когда все игроки относятся друг к другу с уважением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама