Примеры употребления "treat" в английском с переводом "обращаться"

<>
показать все
Treat her well, my friend. Обращайся с ней хорошо, друган.
You treat him like a blockhead. А ты обращаешься с ним, как с дебилом.
Treat me just like a judge. Обращайтесь ко мне, как с судье.
How did they treat my parents? Как они обращались с моими родителями?
I treat them like Jelly Beans. Я обращаюсь с ними как с желейными бобами.
You treat him like an animal. Ты обращаешься с ним, как со скотиной.
Many customers treat me like snot. Многие клиенты обращаются со мной как с козявкой.
Treat me like a little sister. Обращайся ко мне как к младшей сестре.
They know how you treat the Ood? Они знают, как вы обращаетесь с Уд?
Don't treat me like a dog. Не обращайся со мной, как с животным.
Treat him like the dog he is. Обращайтесь с ним как со скотиной, которой он и является.
We will treat your information strictly confidential Мы будем обращаться с Вашей информации строго конфиденциально
We treat them with respect, or they kill us. Мы обращаемся с ними надлежащим образом, иначе они уничтожат нас.
You treat her like she's the village idiot. Ты обращаешься с ней как с деревенской дурочкой.
Could you bear anyone to treat you like that? Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?
Tom doesn't know how to treat his employees properly. Том не знает, как правильно обращаться со своими работниками.
So he gets to treat you like a doormat forever? Так он всегда будет обращаться с тобой как с тряпкой?
No, I'm only homeless guy you treat like rubbish. Нет, я всего лишь бездомный, с которым ты обращаешься, как с дрянью.
Poor wretch, how can you treat this way your saviour? Несчастная негодяйка, как ты можешь обращаться так со своим спасителем?
He must be crazy to treat his parents like this. Он должно быть спятил, так обращаться с родителями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ