Примеры употребления "treasure" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все239 сокровище159 клад14 дорожить2 другие переводы64

She's a treasure hunter. Охотница за сокровищами.

I hope you like treasure hunts. Надеюсь, вам нравится искать клады.

Because we see ourselves as imperfect, below what God wants, we sacrifice the bad in us, or sacrifice things we treasure. Мы кажемся самим себе несовершенными, не отвечающими тому, чего хочет от нас Бог, а поэтому мы приносим в жертву все плохое в нас, или же жертвуем тем, чем дорожим.

Go back to Treasure Island. Возвращайся на свой Остров сокровищ.

We were looking for buried treasure. Мы искали клад.

You wrote a treasure map. Ты написал карту сокровищ.

Well, she must have a hidden treasure somewhere. Что же, у нее где-то припрятан клад.

This is a treasure map. Это карта сокровищ.

He drew a treasure map so he could find them again. Он нарисовал карту, чтоб потом найти свой клад.

It's a treasure map. Это карта сокровищ.

And he can’t lay claim to any particular article of treasure. И он не может претендовать ни на какой предмет из клада.

You lose your treasure map? Потеряли карту сокровищ?

He’s not entitled to any part of the treasure itself as such. А на часть клада как такового он не имеет никакого права.

Is it a treasure map? Это карта сокровищ?

They're holding a fete tomorrow and thought they'd have a treasure hunt. Они устраивают завтра праздник и хотели организовать поиски клада.

One of those treasure hunts? Охота за сокровищами?

I've only just met her, we're meeting on Thursday for the treasure hunt. Я лишь однажды встречала ее, но мы встретимся в четверг на поисках клада.

Southwest end of Treasure Island. На юго-западе Острова Сокровищ.

I think you went out there and dug up Scotty Gates' grave to get to that treasure. Думаю, вы пришли туда и раскопали могилу Скотти Гейтса, чтобы получить клад.

She does the treasure hunt. Ещё она устраивает охоту за сокровищами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ