Примеры употребления "treasure hunt" в английском с переводом "поиск сокровищ"

<>
Переводы: все36 поиск сокровищ10 другие переводы26
показать все
I've been on a treasure hunt. Я занималась поисками сокровищ.
The treasure hunt just turned into a kidnapping. Поиск сокровищ только что превратился в похищение.
He can't fund a treasure hunt on unemployment. Он не может финансировать поиск сокровищ на пособие по безработице.
On a treasure hunt after a suitcase under Terminal Dock. На поиски сокровищ, за чемоданом под Терминал Доком.
Come sunup, we're gonna go on a little treasure hunt. На рассвете мы отправимся на поиски сокровищ.
Ladies and gentlemen, we are about to begin our treasure hunt! Дамы и господа, я собираюсь объявить о начале поиска сокровищ!
Well, this is one way to get to go on a treasure hunt. Есть только один способ получить - заняться поиском сокровищ.
So how come you couldn't just tell me that geocaching was like a treasure hunt? Так, почему ты не сказал, что геокэшинг - это как поиск сокровищ?
Bingo, and I'm willing to bet that there is evidence of Jay's treasure hunt, maybe even the treasure itself, on board. Бинго, готов поспорить, что доказательства поиска сокровищ Джеем или сами сокровища ее на борту.
Well, you didn't say trash can treasure hunts were on the menu. Ну, вы же не сказали, что в меню будут поиски сокровищ в мусорках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ