Примеры употребления "train departure" в английском

<>
How long is it till the train departure? Сколько осталось до отправления поезда?
When at a border station it is not possible to carry out the required control during the allotted waiting time, the baggage must be unloaded to avoid delaying the departure of the train. В случаях, если на пограничной станции в отведённое на стоянку поезда время невозможно провести необходимый контроль, во избежание задержки отправления поезда багаж должен быть выгружен.
Compliance with departure times of trains (by delay (in minutes) in relation to scheduled time by train and in percentage of compliant trains per month) Соблюдение графиков отправки поездов (задержка (в минутах) по сравнению с согласованным графиком по каждому поезду и процентная доля соответствующих требованиям поездов в месяц).
What is the departure time? Когда мы отправляемся?
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. У моего велосипеда спустило колесо, поэтому я пропустил семичасовой поезд.
I heard news of his departure. Я услышал новость о его отъезде.
Did you catch the first train? Ты поймал первый паровозик?
He has postponed his departure until tomorrow. Он отложил свой отъезд до завтра.
How fast does this train run? Как быстро едет этот поезд?
He decided to put off his departure. Он решил отложить свой отъезд.
The train disappeared from view. Поезд скрылся из виду.
He advanced his departure by two days. Он отложил свой отъезд на два дня.
I'm waiting for a train. Я жду поезд.
They put off their departure due to the heavy snow. Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train. Не могу найти свои очки. Я мог забыть их в поезде.
We postponed our departure because of the storm. Мы отложили отъезд из-за грозы.
Call me at four; I must take the first train. Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.
She informed me of her departure. Она известила меня о своем отъезде.
The train got through a tunnel. Поезд проехал тоннель.
Questions about your flight arrival or departure time? Вопросы о времени прибытия или вылета вашего рейса?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ