Примеры употребления "traffic" в английском с переводом "транспортный"
Переводы:
все3192
движение1218
трафик314
транспортный215
торговля192
дорожный121
передавать23
сбывать17
торговать12
траффик5
движенье4
сбыт3
другие переводы1068
Traffic accidents are increasing year by year.
Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года.
ambient air: vehicles (traffic), industry, heating of buildings;
окружающая атмосфера: подвижной состав (транспортные средства), промышленность, обогрев зданий;
Annie, we checked with the traffic department's website.
Мы проверили по сайту транспортного департамента.
Peru: Price fixing in the traffic accident insurance (SOAT) sector
Перу: Фиксирование цен в секторе страхования на случай дорожно-транспортных происшествий (СДТП)
Jakarta has some of the worst traffic gridlock in the world.
Джакарта – один из худших городов мира по количеству транспортных пробок.
Does it look like I care about traffic reports you fool?
Думаешь, я интересуюсь транспортными докладами, кретин?
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.
И все это сопровождается невероятными транспортными проблемами - такими как жара и пробки.
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.
Hundreds of troops had deployed at government installations and major traffic intersections.
Сотни военных разместились возле правительственных сооружений и на крупных транспортных развязках.
Arrival notification and position reports at locks, bridges, reporting points of traffic centres.
уведомления о прибытии и извещений о местонахождении в шлюзах, у мостов, в пунктах передачи сообщений транспортных центров.
Our data showed that traffic congestion worsened significantly after the policy was rescinded.
Наши данные показали, что транспортные пробки значительно возросли после отмены этой политики.
Thus, suspending the three-in-one policy produced more traffic and less carpooling.
Таким образом, приостановление действия политики «трое в одной машине» привело к увеличению транспортных пробок и к уменьшению объемов совместных поездок.
Traffic accidents are a leading cause of death among those aged 15 to 44.
Дорожно-транспортные происшествия являются одной из главных причин гибели людей в возрасте от 15 до 44 лет.
All traffic in Moscow has come to a complete standstill, because of this incident.
Транспортная ситуация такова, что не позволяет оперативно реагировать.
Traffic monitoring, comprising assistance in detecting and sanctioning offences, should be developed as a parallel activity.
Параллельно с этим нужно будет разработать системы контроля за транспортным потоком, включая средства обнаружения и пресечения нарушений.
Cell tower range and directionality can be dramatically influenced by atmospheric, electromagnetic, and traffic capacity variations.
На дальность и направленность действия сотовой вышки сильно влияют атмосферная и электромагнитная обстановка, а также изменения интенсивности транспортных потоков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама