Примеры употребления "trading" в английском с переводом "торговаться"
Переводы:
все6594
торговый2176
торговля1697
торговать749
торговаться598
трейдинг157
торги154
стоить113
обменивать35
трейдинговый34
трейдерский5
промышлять4
совершение биржевых сделок1
другие переводы871
Everything else on the market is trading VIX futures.
Все остальное на рынке торгуется через фьючерсы на VIX.
In contrast, Brent was trading in the black around $59.
А Brent, наоборот, торговалась снова в районе $59.
Precious metals are trading lower as I go to press.
Драгоценные металлы торговались в минусе на момент выхода данной публикации.
GBP/JPY appears to be trading within a possible rising flag formation.
GBP / JPY, кажется, торгуется в рамках возможного формирования "растущего флага".
◦Barclays’ XXV ETN (short of VXX that started trading 19-July-2010).
ETN XXV Barclays (шорт VXX, который начал торговаться 19 июля 2010 года).
So State is trading lower gas prices for a man's life.
Значит, Госдеп торгуется за низкие цены на топливо в обмен на человеческую жизнь.
Today gold is trading higher along with all the other precious metals.
Сегодня золото торгуется выше, как и все другие драгоценные металлы.
USDRUB was trading at 47.6128 at 0832 GMT, up 1.18%.
В 8.32 по GMT пара USDRUB выросла на 1,18 процента и торгуется на отметке 47,6128.
Crude oil is trading mixed this afternoon with Brent up and WTI down.
Сырая нефть торгуется по-разному сегодня во второй половине дня – Brent в плюсе, а WTI в минусе.
•... ranging is when the price is trading between an upper and lower boundary.
•... на флэтовом рынке цена торгуется между верхней и нижней границами;
During the early European morning Monday, the pair is trading near that support line.
В начале европейской сессии понедельника, пара торгуется вблизи этой линии поддержки.
During the early European morning Tuesday, the pair is trading near that resistance line.
В начале европейской сессии вторника, пара торгуется вблизи этой линии сопротивления.
Today the February Brent contract is trading slightly higher, hovering around $48.5/bbl.
Сегодня февральский контракт на сорт Brent немного подрастает и торгуется на уровне 48,5 долл. за баррель.
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.
Популярные инвестиции в акционерный капитал, как акции "Safaricom", уже торгуются на неожиданно низком уровне.
That’s why we’re trading at 1.55 and not 1.75 in GBPUSD.
Именно поэтому GBPUSD торгуется на уровне 1.55 а не на 1.75.
The UK 10-year government bond yield yesterday was trading around the 2.22% level.
Вчера ставка доходности по 10-летним государственным облигациям Великобритании торговалась на уровне 2,22%.
Oil is still steady, with Brent trading marginally lower at $48.3/bbl this morning.
Нефть относительно стабильна, с утра торгуется в небольшом минусе - 48,3 долл. за баррель Brent.
The precious metal is still trading between that support and the resistance of 1210 (R1).
Драгоценный металл по-прежнему торгуется между этой поддержкой и сопротивлением 1210 (R1).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама