Примеры употребления "tracking" в английском с переводом "следить"

<>
показать все
Is that a tracking anklet? Это следящий браслет?
We've been tracking Vulcan's network. Мы следили за сетью Вулкана.
My wife loves tracking my fluid retention. Жена даже за задержкой мочи любит следить.
The camera is actually tracking all your gestures. Камера следит за каждым вашим движением.
We're tracking air quality on plant growth. Мы следим за тем, как качество воздуха влияет на рост растений.
Not unless tracking devices come with remote detonators. Нет, если устройства слежения не поставляются с дистанционными взрывателями.
Notify global tracking stations, fix an open communications circuit. Уведомите глобальные станции слежения, зафиксируйте и откройте орбитальную связь.
All their vehicles have an anti-theft tracking device. Все их машины имеют противоугонные устройства слежения.
But we are not only tracking one finger, here. Но здесь мы следим не только за одним пальцем.
Good thing is your boyfriend is wearing a tracking anklet. Хорошо, что твой бойфренд носит следящий браслет.
They named her Annie, and they began tracking her movements. Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.
But the camera is actually tracking where my fingers are moving. При этом камера следит за движением моих пальцев.
Because they weren't tracking where the kids were before that. Потому что они не следили, где дети были до этого.
This is what we call a bird dog - a tracking device. Это то, что мы называем жучком, - следящее устройство.
Think of a Tracking Protection Lists as a “do not call” list. Список защиты от слежения можно рассматривать как список запрещенных телефонных номеров.
Under hypnosis I discovered that's where they implanted the tracking device. А потом под гипнозом я узнала, что мне имплантировали устройство слежения.
It's a flash drive with a tracking device built into the head. Это флэш-накопитель со встроенным устройством слежения.
Small ground terminals were also developed for tracking the satellite and transmitting messages. Были разработаны также малые наземные терминалы для слежения за спутниками и передачи сообщений.
It is now an Intercontinental ballistic missile (ICBM) and space missile tracking station. В настоящее время на острове находится станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами (МБР) и космическими ракетами.
People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone. Люди следят за своим питанием через Твиттер, за подгузниками для своих детей через Айфон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ