Примеры употребления "town" в английском с переводом "городок"

<>
показать все
Haven's a quiet town. Хэйвен - тихий городок.
Tynda is a typical BAM town. Тында – типичный городок БАМа.
I live in a small town. Я живу в маленьком городке.
Like I said, quiet little town. Я же говорил, маленький тихий городок.
Swindon - a knackered, kind of Fresno town Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно
In a small town called partridge, Minnesota. В маленьком городке под названием Партридж, в Миннесоте.
I &apos;m getting out of this town. Я сваливаю из этого городка.
He lives in a small town by Osaka. Он живёт в городке под Осакой.
Quiet estate, idyllic market town - definition of normal. Тихий участок, идиллический торговый городок - определение нормальности.
Well, this sure seems like a real quiet town. Я вижу, это тихий спокойный городок.
This town is what you'd call sartorially challenged. Наш городок в плане одежды весьма посредственный.
Dee, there's a town up there called Missoula. Ди, есть один небольшой городок Миссула.
This is supposed to be a nice, quiet town. Это же должен был быть милый, тихий городок.
You know, generally, Banshee is a pretty quiet town. Знаете, обычно, Банши - довольно тихий городок.
I was born in a little town called Quahog. Знаете, я родом из маленького городка под названием Куахог.
So we're still the undead's favourite party town. Значит, этот городок все еще центр вечеринок для нечисти.
So, after this, you find a nice, quiet new town? Итак, после всего этого, ты найдешь новый, хороший, тихий городок?
Let's see what's going down in baby town. Посмотрим, что происходит в детском городке.
Something goes boom in a small town, parents tend to know. Если что-то взрывается в маленьком городке, родители тут же это узнают.
We're all working for free in this hick town, right? Мы ведь работаем бесплатно в этом захолустном городке, правильно?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ