Примеры употребления "tough job" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ban Ki Moon has a tough job. Пан Ги Мун выпала непростая доля.

You cut us out a tough job. Задали вы нам трудную работу.

And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job. Поэтому копирование молекулы ДНК- это очень сложный процесс.

It's a tough job, isn't it? Тяжелая работка, не так ли?

I have a tough job to do. Мне предстоит нелегкая задача.

You think you've got a tough job? Вы всё ещё думаете, что это у вас тяжелая работа?

It's gonna be tough to keep you in your job now. Тебе теперь сложно будет удержаться на работе.

It's a really tough and underappreciated job, and I think they deserve a round of applause from us. Это очень тяжелая и недооцениваемая работа, и я думаю, они заслуживают от нас взрыв аплодисментов.

You were tough and honest, and you stood up for what you believed in, even though it might've killed your chance to get the job. Ты была груба и честна, и защищала то, во что верила, даже если это могло стоить тебе шанса получить эту работу.

Only one high-income region has done a reasonably good job of preparing its youth, and its overall economy, for tough global competition: Только один высокодоходный регион провел достаточно хорошую работу для подготовки своей молодежи и всей своей экономики к жесткой мировой конкуренции:

Only one high-income region has done a reasonably good job of preparing its youth, and its overall economy, for tough global competition: Northern Europe, including Germany and Scandinavia (Denmark, Finland, Norway, and Sweden). Только один высокодоходный регион провел достаточно хорошую работу для подготовки своей молодежи и всей своей экономики к жесткой мировой конкуренции: Северная Европа, включая Германию и Скандинавию (Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию).

I put my ass on the line for you, but it turns out you may have had the balls to get this job, but you don't have the courage to stick it out when it gets tough. Да я своей задницей рискую ради тебя, и если у тебя хватило мужества взяться за эту работу, то почему его не хватает бороться за нее, когда наступают трудности.

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

I will teach you a tough lesson! Я преподам тебе жестокий урок!

Tom never talks about his job. Том никогда не говорит о своей работе.

The meat is tough. Мясо жёсткое.

Your job isn't easy. У тебя непростая работа.

The prime minister fielded some tough questions at the press conference. На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

He has been well off since he started this job. Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.

Donkeys are tough animals. Ослы - выносливые животные.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ