Примеры употребления "today" в английском с переводом "сегодняшний день"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9920 сегодня7303 на сегодняшний день213 сегодняшний день80 в наши дни46 поныне5 другие переводы2273

показать все

We are still reeling today. Мы все еще не оправились по сегодняшний день.

Let's blank today out. Да вычеркнем сегодняшний день.

For example, < current date means “before today.” Например, < текущая дата означает "ранее сегодняшнего дня".

Is any of this your responsibility today? Сегодняшний день - это ваша ответственность?

And those are the constellations of today. Это созвездия; созвездия сегодняшнего дня.

Halliburton daily chart late 2014 until today Дневной график по Halliburton с конца 2014 года и до сегодняшнего дня

The weather has been good until today. Погода была хорошая до сегодняшнего дня.

So I'll take your advice for today. Ну, я учту твой совет для сегодняшнего дня.

How many people knew of Lula before today? Сколько человек слышали о Луле до сегодняшнего дня?

I've got to bring a box lunch today. С сегодняшнего дня я беру завтрак.

Before today, I had never seen a gravy fountain. До сегодняшнего дня, я никогда не видел фонтан из подливки.

So Teddy told me everything, from cumberland to today. Тедди рассказал мне все, от Камберленда до сегодняшнего дня.

Returns records of transactions that took place before today. Возвращает записи транзакций, выполненных до сегодняшнего дня.

And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today. Это фотография Хон Ну, Вьетнам, сегодняшний день.

Returns records of transactions that will take place after today. Возвращает записи транзакций, которые будут выполнены после сегодняшнего дня.

Menaka's a special correspondent, just started with us today. Менака - специальный корреспондент, с сегодняшнего дня она будет с нами работать.

Today feels like an eternity, if that's what you mean. Сегодняшний день похож на вечность, если ты это имеешь в виду.

To clarify, today does count as one of the seven, right? Чисто уточнить, сегодняшний день считается одним из семи, да?

Daily Spent: The total amount you've spent so far today. Дневные затраты: общее количество потраченных средств за сегодняшний день.

After today, I've taken quite a fancy to this place. После сегодняшнего дня, я привязался к этому месту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ