Примеры употребления "to the side" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 сбоку11 другие переводы58

показать все

Drive to the side gate, please. Езжайте к воротам, пожалуйста.

Back, center, to the side and leg. Назад, в центр, в сторону и нога.

Back, centre, to the side and leg. Назад, в центр, в сторону и нога.

Tatiana moves the curtains to the side. Татьяна отодвигает занавеску.

Stuck to the side, just like you said. Застрял в мусоропроводе, как ты и говорила.

Multiple contusions to the side, shoulder, and lower abdomen. Множественные ушибы стороне плеча и нижней части живота.

Everybody clear, stand to the side and stay there. Всем всё ясно, отойдите и стойте на месте.

Hodge, get yourself to the side of the pool. Ходж, положи акваланг на пол у бассейна.

I got myself to the side of the lake. Я добрался до другого берега.

We quietly go out of machine, go to the side entrance. Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход.

Bullet wound to the side, I need all hands on deck. Пулевое ранение в бок, мне нужны все руки без исключения.

Snap your head to the side when you feel the impact. Отклони голову в сторону, когда почувствуешь удар.

Now, out of the car and gently go to the side entrance. Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход.

Now let's take a trip to the side of the house. Теперь идемте посмотрим что у нас снаружи дома.

To use a controller to snap Cortana to the side of your screen: Использование геймпада для прикрепления Кортаны в боковой части экрана

Hold your arm straight out to the side and bend your elbow upward. Вытяните руку в сторону и согните в локте, направив его вверх.

Maybe he has Mac in one of the walkways off to the side. Может он держит Мака в одном из отводных проходов.

Now, "ecstasy" in Greek meant simply to stand to the side of something. Изначально греческое слово "экстаз" означало "находиться за пределами чего-либо",

Circle port de bras, arm open to the side, and returning to the fifth. Круг, порт де брас, открываемся в сторону, и возвращаемся к пятой.

Big legal issues that have been put to the side must now be tackled. Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ