Примеры употребления "to the right" в английском

<>
Переводы: все662 вправо101 направо19 другие переводы542
показать все
An icon for the extension will appear to the right of your address bar. Значок расширения появится справа от адресной строки.
You can also archive a conversation by moving your cursor over it in the message list and clicking the Archive icon that appears to the right. Чтобы заархивировать обсуждение, можно также навести на него курсор в списке сообщений и нажать на иконку Архивировать, которая появится справа.
Notes: You can also archive a conversation by moving your cursor over it in the message list and clicking the Archive icon that appears to the right. Чтобы заархивировать обсуждение, можно также навести на него курсор в списке сообщений и нажать на иконку Архивировать, которая появится справа.
More to the right, mate. Чуть чуть правее, парни.
To the right, click Close Close. Нажмите справа на значок Закрыть.
Healed fracture to the right ulna. Сросшийся перелом правой локтевой кости.
Iceberg is 40 degrees to the right. Айсберг в 40 градусах за правым бортом.
Click Details to the right of Invitations. Нажмите Дополнительно справа от пункта Приглашения.
You came to the right place, lady. Вы пришли по верному адресу, леди.
Click . . . to the right of the name. Щелкните . . . справа от имени.
You've come to the right place. Вы находитесь в правильном месте.
To the right, I took a higher roughness. Справа - я сам задал более высокую изломанность.
The table to the right is the result. Таблица справа результат.
There are remodeled injuries to the right tibia. Здесь зажившие повреждения на правой большеберцовой кости.
Ten Galleons a leaf to the right buyer. Десять галеонов за лист можно выручить.
The gatehouse is 50 yards to the right. Сторожка в 50-ти ярдах справа.
Has the American electorate swung to the right? Стал ли американский электорат более консервативным?
Your seat is to the right of the window. Ваше место справа от окна.
You've come to the right place, my boy. Ты пришел по верному адресу, мой мальчик.
The candlestick to the right is a bullish candle. На рисунке справа – бычья свеча.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ